2008 pré Erasmus
- une énorme claque d'entrée, mauvais commencement, mais MERCI d'avoir appeler et MERCI d'avoir été là.
- année de fac bien bouclée
- pas mal de rigolade et d'aphonie au boulot XD
- éloignement du kendo et une TS qui éclatait, c'est très moche ça quand même!!
- rencontre d'une grande artiste en devenir MARIA LOZANO et de pas mal de bons amis
- préparation à l'aventure Erasmus
2008 côté Erasmus
- Soit environ 20kms par semaine et ce depuis 12 semaines = 240 kms parcourus à pied ...[petit tour sur une carte de France ....la distance Lyon-Montpellier !!...c'est pas possible^^]
- Soit une virée à Salamanca (463 kms), una autre à la Linea (280 kms), deux à Granada (156 kms) et beaucoup plus à Malaga (1140 kms) et on multiplie tout ça par deux parce qu'il y a le retour forcement TOTAL = 2039 kms !!! et ben mon coco ^^
- Découverte non pas de la petite ménagère, mais du petit chef qui est capable de satisfaire la goinfre qui est en moi
- Une légère amelioration dans mes pseudo sevillanas XD
mardi 30 décembre 2008
mercredi 24 décembre 2008
dimanche 21 décembre 2008
Semana 12 / Semaine 12
Muy liada con los preparativos para irme a Lyon
- el lunes de compra navideña en Granada porque por Jaén hay poquita cosa
- el martes de cumpleaños de una compi francesa en un restaurante mexicano (no vea la pecha restaurantes que me he pegao entre los cardeosos y esto jejejeje)
- el miercoles a ver si ya se decidían a anunciar si los autobuses hacian huelga o no, pero que va, pa fastidiar no dicen na, ni se aclaran total QUE VIVA LA RENFE!!!
- le jueves por la mañana mercadillo, un SOOOOL magnifico!!pa recargar bien las pilas antes de volver y por la tarde salir corriendo para la estación camino de Malaga =)
- el viernes a disfrutar de la familia, de mi primillo que me lo iba a comer de guapeton que es ^^ y del ambiente navideño
- el sabado por la mañana seguimos con el ambiente navideño y el pedazo de belén que han puesto en el aeropuerto, PRECIOSO!! Llegada a Ginebra con retraso pero con el Jingle Bells tras el aterrizaje, cafelito con la familia y carretera para Lyon
Po al final no hace tanto frio como pensaba, pero han dicho que pronto se acabará este buen rollo ....uuuhhhuuu...
Semaine surchargée avec les préparatifs pour le retour à Lyon
- lundi, emplettes à Granada avec la troupe de Paris ...oui on va pas trop loin pour faire nos courses de noël, juste le coin de la rue ^^ mais il y a pas grand chose à Jaen
- mardi, anniversaire de la miss Blandine, direction le resto mexicain, trop mangé, c'est pas possible d'enchaîner autant de resto en 4 jours....
- mercredi, gros champs de bataille dans ma chambre pour préparer la valise et tout le necessaire pour être prête à décoller car une grève des bus était annoncée...grosse galère en perspective et obligation de se rabattre sur la RENFE (SNCF espagnole). Les trains qu'ils ont mamma mia!! c'est la grande classe!!!
- jeudi donc virée au mercadillo (marché aux puces), un soleil de malade, MAGNIFIQUE, une matinée en pleine montagne à recharger les piles puis l'aprèm départ pour Malaga
- vendredi on profite de la famille, de mon petit cousin (à croquer, à croquer ^^) et des décorations de noël, ça aussi on peut dire ce qu'on veut mais les espagnoles savent y faire(sauf jaen parce que c'était pas folichon, mais c'est pire ici au quartier ^^" une déco pour toute la rue j'adoooore...)
- samedi, direction l'aéroport et là une crèche géante SUPERBE, vol jusqu'à Genève et Jingle Bells à l'atterissage, puis en voiture pour Lyon. Moins froid que ce que je pensais, mais des gentils amis m'ont bien fait savoir que c'était passager, la douceur hivernale n'allait pas durer MERCI JE VOUS AIME!!
- el lunes de compra navideña en Granada porque por Jaén hay poquita cosa
- el martes de cumpleaños de una compi francesa en un restaurante mexicano (no vea la pecha restaurantes que me he pegao entre los cardeosos y esto jejejeje)
- el miercoles a ver si ya se decidían a anunciar si los autobuses hacian huelga o no, pero que va, pa fastidiar no dicen na, ni se aclaran total QUE VIVA LA RENFE!!!
- le jueves por la mañana mercadillo, un SOOOOL magnifico!!pa recargar bien las pilas antes de volver y por la tarde salir corriendo para la estación camino de Malaga =)
- el viernes a disfrutar de la familia, de mi primillo que me lo iba a comer de guapeton que es ^^ y del ambiente navideño
- el sabado por la mañana seguimos con el ambiente navideño y el pedazo de belén que han puesto en el aeropuerto, PRECIOSO!! Llegada a Ginebra con retraso pero con el Jingle Bells tras el aterrizaje, cafelito con la familia y carretera para Lyon
Po al final no hace tanto frio como pensaba, pero han dicho que pronto se acabará este buen rollo ....uuuhhhuuu...
Semaine surchargée avec les préparatifs pour le retour à Lyon
- lundi, emplettes à Granada avec la troupe de Paris ...oui on va pas trop loin pour faire nos courses de noël, juste le coin de la rue ^^ mais il y a pas grand chose à Jaen
- mardi, anniversaire de la miss Blandine, direction le resto mexicain, trop mangé, c'est pas possible d'enchaîner autant de resto en 4 jours....
- mercredi, gros champs de bataille dans ma chambre pour préparer la valise et tout le necessaire pour être prête à décoller car une grève des bus était annoncée...grosse galère en perspective et obligation de se rabattre sur la RENFE (SNCF espagnole). Les trains qu'ils ont mamma mia!! c'est la grande classe!!!
- jeudi donc virée au mercadillo (marché aux puces), un soleil de malade, MAGNIFIQUE, une matinée en pleine montagne à recharger les piles puis l'aprèm départ pour Malaga
- vendredi on profite de la famille, de mon petit cousin (à croquer, à croquer ^^) et des décorations de noël, ça aussi on peut dire ce qu'on veut mais les espagnoles savent y faire(sauf jaen parce que c'était pas folichon, mais c'est pire ici au quartier ^^" une déco pour toute la rue j'adoooore...)
- samedi, direction l'aéroport et là une crèche géante SUPERBE, vol jusqu'à Genève et Jingle Bells à l'atterissage, puis en voiture pour Lyon. Moins froid que ce que je pensais, mais des gentils amis m'ont bien fait savoir que c'était passager, la douceur hivernale n'allait pas durer MERCI JE VOUS AIME!!
jeudi 11 décembre 2008
mardi 9 décembre 2008
sigo aqui ^^ n°11
hola tengo el rinconcito abandonado, lo siento pero entre las compras de navidad, la cabeza que tiene que centrarse pa ver lo que se mete en la maleta y los ultimos dias de clases y la bulla pa no tener que currar mucho durante las vacaciones ...po asi esta el blog, a ver si antes del fin de semana le doy un toquecito nuevo a esto
El viernes pasado, cardeo con las compis francesa y los erasmus, no hemos ganado ningun viaje a la Costa del sol, pero como no he parao este mes po no pasa na ^^ 15°C a las 20h30 ^^ INCREIBLE!!
je passe en coup de vent, bon je suis toujours là, mais comme il reste que 12 jours avant de fouler le sol lyonnais à nouveau vous comprendrez que j'ai ce petit espace un peu beaucoup même malheureusement abandonné parce que ya les cadeaux de noël qui sont à trouver (je me suis perdue 1h dans le magasin tellement c'est mignon les déco qu'ils ont ici^^), la valise, les cours à boucler ...bouhaaaahhh ça c'est le pire et la maison a laisser en état avant de partir.
mais avant le week end j'essaie de vous faire un petit quelque chose
ooohhhhhhh si quand je peux pas venir sans vous dire que vendredi dernier, petite soirée avec les parisiennes puis avec les Erasmus (on n'a pas gagner de voyage ....) enfin bon tout ça pour dire que le rdv était à 20h30 et il faisait 15°C .....je suis affreuse je sais ^^ mais aujourd'hui on a eu de la flotte toute la journée et les températures redescendent doucement, 10°C cet aprèm !
El viernes pasado, cardeo con las compis francesa y los erasmus, no hemos ganado ningun viaje a la Costa del sol, pero como no he parao este mes po no pasa na ^^ 15°C a las 20h30 ^^ INCREIBLE!!
je passe en coup de vent, bon je suis toujours là, mais comme il reste que 12 jours avant de fouler le sol lyonnais à nouveau vous comprendrez que j'ai ce petit espace un peu beaucoup même malheureusement abandonné parce que ya les cadeaux de noël qui sont à trouver (je me suis perdue 1h dans le magasin tellement c'est mignon les déco qu'ils ont ici^^), la valise, les cours à boucler ...bouhaaaahhh ça c'est le pire et la maison a laisser en état avant de partir.
mais avant le week end j'essaie de vous faire un petit quelque chose
ooohhhhhhh si quand je peux pas venir sans vous dire que vendredi dernier, petite soirée avec les parisiennes puis avec les Erasmus (on n'a pas gagner de voyage ....) enfin bon tout ça pour dire que le rdv était à 20h30 et il faisait 15°C .....je suis affreuse je sais ^^ mais aujourd'hui on a eu de la flotte toute la journée et les températures redescendent doucement, 10°C cet aprèm !
vendredi 5 décembre 2008
Marta Quintero
Musica del pasado fin de semana, que al ritmo que van las cosas si Gaby sigue poniendo buena musica a cada vez que bajamos me voy a arruinar en compra de discos =)
Musique en veux tu, en voilà, ça c'est la découverte du week end dernier
MARTA QUINTERO, de son avant-dernier album, Besos de miel
Musique en veux tu, en voilà, ça c'est la découverte du week end dernier
MARTA QUINTERO, de son avant-dernier album, Besos de miel
lundi 1 décembre 2008
Semana 10 / Semaine 10
- El martes tuvimos el puente porque fue Santa Catalina, la patrona de Jaén. La tradicion dice que se suele subir hasta el castillo para comer sardinas, pero el frio se metio precisamente es dia asi que las sardinas se comeran en otra ocasion ^^
- Semana en la facultad con trabajito que va acercandose el fin de cuatrimestre
- Fin de semana en Malaga para ver a la prima de Australia, super guapa la joia ^^
Viaje de vuelta con niev epor Granada, los olivares nevados son preciosos, yo disfrute como una chiquilla, hasta que la vocecita en mi cabeza me dijo "tia la nieve sera muy linda si, pero no vea el frio que te espera pa llegar a casa andando" ....ayyyy esa voz...al final no hizo tanto frio 8° pero llovia un poco
Y lo mejor de todo que casi me quedo en la calle, la llave de la entrada ya me dio trabajillo la semana pasada y ayer noche fue imposible abrir la puerta, menos mal las chicas estaban en casa, bueno que sino los vecinos tambien estaban para abrir
Total que han cambiado la cerradura porque habian problemas con algunas llaves pa poner una igual y no han avisado......
Super importante otro paquete de la mama noel que llego tambien esta semana con unos leotardos que aqui hace fresquito, lo nunca hecho en Francia ni en pleno diciembre ni en enero ni desde que soy chiquitilla, ahora lo estoy llevando aqui .....ayyyyyyyyyyy madre!!
Y unos paquetitos de M&Ms que me han dao una alegria inimaginable, no pensaba ponerme tan feliz con esas chucherias ^^
La semana pasada con las compis en El Pimpi
La semaine dernière avec les collocs au Pimpi, bar-taverne bien sympa à Malaga
- Mardi on a eu un pont car c'était sainte Catalina, la patronne de Jaen. La tradition veux que le gens montent au chateau pour manger des sardines, mais manque de bol, c'est ce jour là que le froid a choisi pour faire son apparition, donc les sardines seront pour une prochaine fois
- Reste de la semaine à la fac avec la fin de cuatrimestre qui arrive à grands pas
- Week end à Malaga pour voir ma cousine qui vit en Australie, je sais pas si c'est le climat austral ou quoi mais elle est terriblement belle comme sa soeur ^^
ooooooooooooh j'ai un nouveau petit cousin d'ailleurs, mais il a pas encore de nom, ma cousine s'est pas encore décidée =)
Retour en bus : à Granada ils avaient de la neige, les champs d'oliviers tout blanc, c'est super beau, mais j'ai pas de photos car le soleil s'etait déjà couché ...
Donc voilà j'était toute extasiée jusqu'à ca qu'une petite voix sadique dans ma tête me dise "profites en tu va moins rigoler quand faudra redescendre à pied de la station jusqu'à la maison, 8°" ^^
J'ai failli rester à la rue d'ailleurs car ma clé d'entrée n'ouvre plus la porte, j'avais déjà galerée l'autre jour mais depuis hier soir c'est foutu, à un quart d'heure près les collocs étaient au méxicain...faut que je vois le concierge!!
CATASTROPHE j'ai pas dit que j'ai eu la visite du père noël livreur de colis (c'est celui là qu'ils auraient dû envoyer dès le départ et pas le petit vieux qui a failli claquer la première fois avec le colis de 10 kg...^^)
un petit peu de tout, mais surtout des collants, vous vous rendez compte, venir en Espagne en Andalousie pour mettre des collants sous le jean LE truc que j'ai jamais fait en France ....c'est le monde à l'envers ^^ et puis des M&Ms ça m'a fait plaisirs les M&Ms graaaaaaaaaave, je pensais pas que 3 sachets de cochonneries chocolatées pouvaient rendre heureuse à ce point ....damned!!
- Semana en la facultad con trabajito que va acercandose el fin de cuatrimestre
- Fin de semana en Malaga para ver a la prima de Australia, super guapa la joia ^^
Viaje de vuelta con niev epor Granada, los olivares nevados son preciosos, yo disfrute como una chiquilla, hasta que la vocecita en mi cabeza me dijo "tia la nieve sera muy linda si, pero no vea el frio que te espera pa llegar a casa andando" ....ayyyy esa voz...al final no hizo tanto frio 8° pero llovia un poco
Y lo mejor de todo que casi me quedo en la calle, la llave de la entrada ya me dio trabajillo la semana pasada y ayer noche fue imposible abrir la puerta, menos mal las chicas estaban en casa, bueno que sino los vecinos tambien estaban para abrir
Total que han cambiado la cerradura porque habian problemas con algunas llaves pa poner una igual y no han avisado......
Super importante otro paquete de la mama noel que llego tambien esta semana con unos leotardos que aqui hace fresquito, lo nunca hecho en Francia ni en pleno diciembre ni en enero ni desde que soy chiquitilla, ahora lo estoy llevando aqui .....ayyyyyyyyyyy madre!!
Y unos paquetitos de M&Ms que me han dao una alegria inimaginable, no pensaba ponerme tan feliz con esas chucherias ^^
La semana pasada con las compis en El Pimpi
La semaine dernière avec les collocs au Pimpi, bar-taverne bien sympa à Malaga
- Mardi on a eu un pont car c'était sainte Catalina, la patronne de Jaen. La tradition veux que le gens montent au chateau pour manger des sardines, mais manque de bol, c'est ce jour là que le froid a choisi pour faire son apparition, donc les sardines seront pour une prochaine fois- Reste de la semaine à la fac avec la fin de cuatrimestre qui arrive à grands pas
- Week end à Malaga pour voir ma cousine qui vit en Australie, je sais pas si c'est le climat austral ou quoi mais elle est terriblement belle comme sa soeur ^^
ooooooooooooh j'ai un nouveau petit cousin d'ailleurs, mais il a pas encore de nom, ma cousine s'est pas encore décidée =)
Retour en bus : à Granada ils avaient de la neige, les champs d'oliviers tout blanc, c'est super beau, mais j'ai pas de photos car le soleil s'etait déjà couché ...
Donc voilà j'était toute extasiée jusqu'à ca qu'une petite voix sadique dans ma tête me dise "profites en tu va moins rigoler quand faudra redescendre à pied de la station jusqu'à la maison, 8°" ^^
J'ai failli rester à la rue d'ailleurs car ma clé d'entrée n'ouvre plus la porte, j'avais déjà galerée l'autre jour mais depuis hier soir c'est foutu, à un quart d'heure près les collocs étaient au méxicain...faut que je vois le concierge!!
CATASTROPHE j'ai pas dit que j'ai eu la visite du père noël livreur de colis (c'est celui là qu'ils auraient dû envoyer dès le départ et pas le petit vieux qui a failli claquer la première fois avec le colis de 10 kg...^^)
un petit peu de tout, mais surtout des collants, vous vous rendez compte, venir en Espagne en Andalousie pour mettre des collants sous le jean LE truc que j'ai jamais fait en France ....c'est le monde à l'envers ^^ et puis des M&Ms ça m'a fait plaisirs les M&Ms graaaaaaaaaave, je pensais pas que 3 sachets de cochonneries chocolatées pouvaient rendre heureuse à ce point ....damned!!
vendredi 28 novembre 2008
Erasmus
Aqui teneis a mis 4 locas de Paris : Philippine, Blandine, Samantha y Vanessa =)Estan tambien aqui para todo el año, o sea que hay risa pa rato
Voilà mes 4 folles dingues de Paris : Philippine, Blandine, Samantha et Vanessa, beaucoup de gros délires, dont un petit bac la semaine dernière... =)
jeudi 27 novembre 2008
Vie de merde
Salut la compagnie, le titre n'a rien à voir avec moi c'est plutôt le contraire, mais après avoir vu que je n'avais pas de courrier, je me suis dit qu'en attendant que le repas descende un peu, jallais bien faire un petit tour sur http://www.viedemerde.fr/
La première page était nulle, ou alors c'est le fait de ne pas entendre ma Léo s'explosée de rire de l'autre côté du mur qui m'a pas donner envie de rire ....
Par contre la deuxième ça allait mieux je vous en mets juste pour se marrer
Aujourd'hui, j'ai voulu voir si dehors ça glissait. Une entorse à la cheville et un genou dans le plâtre plus tard, je peux dire que oui, ça glissait.
Aujourd'hui, je suis dans la voiture avec ma mère, mon copain est avec nous et, comme à mon habitude, je lui fais une réflexion. Maman lui lance alors : "Ne te laisse pas faire, si elle est trop chiante, quitte-la." Eh bien c'est ce qu'il a fait deux jours plus tard en précisant : "Ta mère a raison."
Aujourd'hui, je me fais arrêter par un flic qui me dit que je n'ai pas ma ceinture. Je lui réponds que je l'ai enlevée quand je me suis arrêté. "Regardez par la fenêtre, SVP !" Je me penche et vois la boucle de la ceinture coincée à l'extérieur de la portière.
Aujourd'hui, je passe l'épreuve du code de la route : instruit, sûr de moi mais un petit peu nerveux. Bilan de l'examen : 39 fautes sur 40. Si seulement je n'avais pas oublié d'appuyer sur le bouton de validation après la première question...
Aujourd'hui, ma copine m'a largué car "c'est trop compliqué". La mort dans l'âme, je lui demande pourquoi c'est trop compliqué, ce à quoi elle répond : "Quand j'aurai compris, je t'expliquerai."
Aujourd'hui, Je me balade dans la campagne avec un copain. Voulant couper à travers champs, nous devons passer par-dessus une clôture. Je suis envoyé en éclaireur. C'est alors que le fil ÉLECTRIQUE rencontre soudainement mon entrejambe, me laissant sans voix.
Aujourd'hui, ma fille de cinq ans arrive dans la salle de bain alors que je viens de sortir du bain, et elle me dit : "J'adore tes fesses, maman, elles sont trop grosses."
La première page était nulle, ou alors c'est le fait de ne pas entendre ma Léo s'explosée de rire de l'autre côté du mur qui m'a pas donner envie de rire ....
Par contre la deuxième ça allait mieux je vous en mets juste pour se marrer
Aujourd'hui, j'ai voulu voir si dehors ça glissait. Une entorse à la cheville et un genou dans le plâtre plus tard, je peux dire que oui, ça glissait.
Aujourd'hui, je suis dans la voiture avec ma mère, mon copain est avec nous et, comme à mon habitude, je lui fais une réflexion. Maman lui lance alors : "Ne te laisse pas faire, si elle est trop chiante, quitte-la." Eh bien c'est ce qu'il a fait deux jours plus tard en précisant : "Ta mère a raison."
Aujourd'hui, je me fais arrêter par un flic qui me dit que je n'ai pas ma ceinture. Je lui réponds que je l'ai enlevée quand je me suis arrêté. "Regardez par la fenêtre, SVP !" Je me penche et vois la boucle de la ceinture coincée à l'extérieur de la portière.
Aujourd'hui, je passe l'épreuve du code de la route : instruit, sûr de moi mais un petit peu nerveux. Bilan de l'examen : 39 fautes sur 40. Si seulement je n'avais pas oublié d'appuyer sur le bouton de validation après la première question...
Aujourd'hui, ma copine m'a largué car "c'est trop compliqué". La mort dans l'âme, je lui demande pourquoi c'est trop compliqué, ce à quoi elle répond : "Quand j'aurai compris, je t'expliquerai."
Aujourd'hui, Je me balade dans la campagne avec un copain. Voulant couper à travers champs, nous devons passer par-dessus une clôture. Je suis envoyé en éclaireur. C'est alors que le fil ÉLECTRIQUE rencontre soudainement mon entrejambe, me laissant sans voix.
Aujourd'hui, ma fille de cinq ans arrive dans la salle de bain alors que je viens de sortir du bain, et elle me dit : "J'adore tes fesses, maman, elles sont trop grosses."
mercredi 26 novembre 2008
Semana 9 / Semaine 9
- Vamos a ver que es lo que paso esta semana ....porque ha sido movidito en la facultad ya que ibamos a tener un dia festivo asi que más trabajito ...
-ah si el novio de la compis alemana, Sara ha pasado la semana con nosotros y el jueves hemos festejados Thanksgiving con una semana de adelanto porque queriamos aprovechar de estar todos juntos
- Fin de semana de cardeo turistico en Malaga jejejeje Bajamos para acompañar a Cristian al aeropuerto. Yo no me libro de Malaga, cuando no es por una cosa, es por otra jjajajaj que bueno!! El tiempo genial aunque más fresquito que la semana anterior. El pobre Cristian, su padre lo llamo para decirle que en Alemania estaban con la nieve ...
>> Sabado por Benalmadena : paseo, puerto, comidita en el Tamarindo, el niño se ha pegao un comidon, no vea ^^, playita, luego una vueltecita por el Parque de las Palomas y más arriba habia un concurso de skateboard. Ya a la noche nos reunimos con el resto de la pandilla que por fin habia llegado, paseo por Puerto Marina y restaurante italiano, otro paseo y a dormir =)
>> Domingo malagueño total : tras esperar al resto de la pandilla que no se habia despertado por no poner el movil con sonido nos fuimos solos a Casa Aranda para un buen chocolate con churros mmmmmmmmm eso a los compis alemanes les ha encantado =)
Luego paseito por el barrio, hay que ver lo que han hecho con el antiguo mercado!!! pa que lexe han hechao abajo tambien la estructura ????? no va a quedar na del siglo pasado en Malaga, que asco!!
bueno ya me calmo....luego no sé como pero hemos acabao en el puente de los Alemanes (descubrimiento pa los 3), la cofradia del Cristo de Mena, la Catedral ( que por lo que oido es una copia de la de Jaén, ya lo pensé al pasar delante camino del Pimpi en el primer cardeo ...^^), despues calle Granada, compras de postales y encuentro con Monica (la hermana de Oscar)
Pedazo de arbol de navidad que han puesto en la Plaza de la Constitución woooaaa ya pondré fotos, oooh y las decoraciones de la Alameda geniales, me he partio de risa al verlas jejeje
Es que pa mi to es nuevo, entonces MUCHAS GRACIAS a los Lozaneros que con tanto cardeo estoy redescubriendo Malaga
A mediodia, comida en el Pimpi, buen rato y sopresa de primera jejeje, luego Alcazaba y subida a Gibralfaro,el caminito que tiene pa subir en verano con el terra sera pa matarse porque con las lozas esas no puede ser !!
Y acabamos en el aeropuerto para dejar al muchacho, con una cita en un futuro proximo en Alemania...... =)
-ah si el novio de la compis alemana, Sara ha pasado la semana con nosotros y el jueves hemos festejados Thanksgiving con una semana de adelanto porque queriamos aprovechar de estar todos juntos
- Fin de semana de cardeo turistico en Malaga jejejeje Bajamos para acompañar a Cristian al aeropuerto. Yo no me libro de Malaga, cuando no es por una cosa, es por otra jjajajaj que bueno!! El tiempo genial aunque más fresquito que la semana anterior. El pobre Cristian, su padre lo llamo para decirle que en Alemania estaban con la nieve ...
>> Sabado por Benalmadena : paseo, puerto, comidita en el Tamarindo, el niño se ha pegao un comidon, no vea ^^, playita, luego una vueltecita por el Parque de las Palomas y más arriba habia un concurso de skateboard. Ya a la noche nos reunimos con el resto de la pandilla que por fin habia llegado, paseo por Puerto Marina y restaurante italiano, otro paseo y a dormir =)
>> Domingo malagueño total : tras esperar al resto de la pandilla que no se habia despertado por no poner el movil con sonido nos fuimos solos a Casa Aranda para un buen chocolate con churros mmmmmmmmm eso a los compis alemanes les ha encantado =)
Luego paseito por el barrio, hay que ver lo que han hecho con el antiguo mercado!!! pa que lexe han hechao abajo tambien la estructura ????? no va a quedar na del siglo pasado en Malaga, que asco!!
bueno ya me calmo....luego no sé como pero hemos acabao en el puente de los Alemanes (descubrimiento pa los 3), la cofradia del Cristo de Mena, la Catedral ( que por lo que oido es una copia de la de Jaén, ya lo pensé al pasar delante camino del Pimpi en el primer cardeo ...^^), despues calle Granada, compras de postales y encuentro con Monica (la hermana de Oscar)
Pedazo de arbol de navidad que han puesto en la Plaza de la Constitución woooaaa ya pondré fotos, oooh y las decoraciones de la Alameda geniales, me he partio de risa al verlas jejeje
Es que pa mi to es nuevo, entonces MUCHAS GRACIAS a los Lozaneros que con tanto cardeo estoy redescubriendo Malaga
A mediodia, comida en el Pimpi, buen rato y sopresa de primera jejeje, luego Alcazaba y subida a Gibralfaro,el caminito que tiene pa subir en verano con el terra sera pa matarse porque con las lozas esas no puede ser !!
Y acabamos en el aeropuerto para dejar al muchacho, con una cita en un futuro proximo en Alemania...... =)
mercredi 19 novembre 2008
Kendo
Cuando bajamos a La Linea para el concierto, unos cuantos se sorprendieron al ver que no me pegaba tumbazos por to el autobus por culpa del malaje del chofer y sus frenazos ....Os dije que seguramente tenia algo que ver con el deporte que he hecho durante 4 años EL KENDO.Es un arte marcial japones procedente de los antiguos samourais.
La vestimenta es un kimono arriba y un hakama abajo que es como un patalon falda muy amplio. Por encima llevamos una armadura con casco, proteccion para el pecho, tambien para las caderas (y joyas de familia de los chicos ^^) y unos guantes resforzados
Y vamos los pies descalzos, solo apoyandonos en la parte delantera del pie, los talones jamas deben tocar el suelo
Entrenamos en un dojo con suelo de parquet, o sea que el resultado de las primeras clases son muchas ampollas y moratones, pero eso luego son un orgullo y una prueba de que el compañero no ha marcado el punto porque ha pegado a 2km de donde debia jejeje
Entrenamos en un dojo con suelo de parquet, o sea que el resultado de las primeras clases son muchas ampollas y moratones, pero eso luego son un orgullo y una prueba de que el compañero no ha marcado el punto porque ha pegado a 2km de donde debia jejejeEl arma es un shinai, una espada formada por 4 tiras de bambu sujetadas por lazos de cuero, empleada para los combates.
Tenemos otra espada el boken, que es de madera y solo usada para los ejercicios sin contacto, los KATA.
Tenemos otra espada el boken, que es de madera y solo usada para los ejercicios sin contacto, los KATA.
Para marcar puntos hay que dar con el primer tercio o la punta del shinai en MEN (=cabeza), KOTE (=mano, muñecas), DO (=costillas) o TSUKI (=garganta) que es lo mas peligroso y lo que menos se hace porque si no se tiene una buena técnica, el shinai puede pasar por debajo de la proteccion y arañarte o quemarte el cuello con el roce.
Aqui teneis a los jovenes del club preparandose para la competicion, supervisados por nuestro pedazo de profesora Muriel PIRODON : mas de 15 años de practica, fue miembro del equipo nacional, 4° DAN.
Yo ni siquiera soy 1° DAN (que tampoco estaba loca por graduarme, con practicar y pasarlo bien en clase y en competicion me bastaba jejeje)
Solo con su mirada sabias la que te iba a caer encima si te pasabas
Tiene un KIAI (=grito que se da antes del combate para cojer fuerzas y asustar el adversario) que te deja petrifica.
Estoy super orgullosa de decir que he sido alumna suya!! Porque es una maquina!!
PD: todas las fotas que tengo estan en Lyon, a ver si para navidad recupero unas cuantas. En la foto partiendo de la izquierda la de blanco en tercera posicion es mi hermana Eleonore y yo al lado, la cuarta =)
FIGHTO FIGHTO!!
mardi 18 novembre 2008
Semana 8 /Semaine 8
DOS MESES QUE YA ESTOY AQUI... COMO PASA EL TIEMPO JOLIN!!- Buen tiempo, con sol
- el martes de compras
- el miercoles de compras totalmente imprevistas y todo eso por culpa del Belen del Corte Ingles ...raaaa que yo cuando lo vi pense "ooh que bonito, vamos a ver la otra fachada si tambien han puesto algo" y claro que si habian puesto otro Belen y el arbol de Navidad en la plaza. Y para no dar la vuelta otra vez pues me meti por esa entrada >>> idea malisima porque fue entrar y caer en la planta de ropa, perfumes, discos y demas cuando solo venia a comprar 3 cosas para comer
el monedero salio ligerito de alli, pero el perfume de Rosario Flores huele de maravilla jejejeje y otras cositas compradas de mas
wooooooooa el escaparate de los dulces navideños es una tentacion pura y dura, como se pueden presentar tantas cosas buenas alli en plena entrada del super ....asi no hay quien salga bien y con solo lo que venia a comprar!!!!
- fin de semana de cardeo ESTUPENDO, GRACIAS =)
DEJA DEUX MOIS EN TERRES ESPAGNOLES....CA PASSE A UNE VITESSE DE FOU!!- Semaine avec beau temps, du soleil
- Mardi shopping, une nouvelle veste ^^
- Mercredi je me suis fait avoir comme une débutante et tout ça à cause de la crèche qu'ils ont mis sur le toit du Corte Ingles (= grand magasin type Galeries Lafayette)
je me dis "tiens c'est joli, on va voir s'il y a autre chose de l'autre côté" et forcement il y avait d'autres déco et le sapin sur la place ! fidèle à moi-même j'ai pas refais le tour et je suis rentrée par la porte qui se présentait >> GRAVE ERREUR!!! je tombe dans le rayon fringues, habits, parfums, disques etc
D'ailleurs en jetant un coup d'oeil à un sac à main de la marque Tous "oui pas mal, voyons le prix .....300 euros!!" keuf keuf TOUSSE TOUSSE mon enfant et vas t'en vite ^^
Bon forcement le porte monnaie à prix un coup entre une chose et une autre, mais le parfum de Rosario Flores sent super bon =)
Et alors au supermarché, la cata mes amis!! 2 rangées pleines à craquer de gâteaux de noël, de panettones, de chocolats, de fruits secs .........terrible!! il a fallu résister parce que j'en ai trop envie, mais ya plus de place dans les placards ...
Pour la semaine prochaine, "l'opération gâteaux" est en route =)
- week end à Malaga (et oui encore héhéhé) mais c'était pour la bonne cause : participer au festival de cinéma sur l'intégration des handicapés physiques et mentaux, puis fiesta avec les amis
mercredi 12 novembre 2008
mardi 11 novembre 2008
Semana 7 / Semaine 7
- Bueno pues semana en la facultad
- En casa reponiendo fuerzas del concierto de La Linea
- Ya por fin se fue el frio porculero que tuvimos
- Fin de semana Lozanero malagueño : pues lo sabeis de sobra ya que lo vivimos juntos
MUCHAS GRACIAS A TODOS : mis Priiiiiiiis Gaby y Piky, Paleña, Rocio, Patry, JoseMa, Oze Merche, Toñi, MariLuz, Sandraaaa y Alba por via telefonica =)
>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
- Routine de la fac
- Recharge des piles suite au concert de La Linea
- Météo : la vague de froid est partie =) - Week end à Malaga avec des amis ... pour "le cardeo" => la fête mais version andalouse ^^ et c'est pas peu dire parce que faut tenir physiquement ^^ je me suis décidée le jeudi à minuit pour partir le vendredi à 14h ....aucune préparation....dur...
Au programme : de bon petits plats en centre-ville, beaucoup de chansons (toutes les chansons possibles et imaginables qui se chantent tout au long de l'année y compris celle de Semaine Sainte et Noël, on a eu de la chance de pas se prendre de sceau d'eau à la terrasse du bar héhéhé), énormement de fous rires, c'était génial, mais le monde à l'envers, les plus anciennes dansaient encore à 3h alors que les jeunes on était naze de chez naze ....
Au fait, l'autre jour je vous ai dit d'oublier l'exil vers l'Espagne ...ben vous pouvez ouvrir à nouveau la valise et l'armoire ^^ mais au lieu de vous arrêter à Jaen vous continuer vers le sud, direction MALAGA!! après 21 ans, je viens de redécouvrir pourquoi ça s'appelle La Costa del Sol XD
UN TEMPS HALLUCINANT!! 20°C, soleil, plage, énormément de britanniques de partout, mais on ne peut pas leur en vouloir vu le temps et le froid qu'ils ont là haut ^^
Les photos quand j'aurais un moment...j'en ai fais plein après 4h de sommeil...
- En casa reponiendo fuerzas del concierto de La Linea
- Ya por fin se fue el frio porculero que tuvimos
- Fin de semana Lozanero malagueño : pues lo sabeis de sobra ya que lo vivimos juntos
MUCHAS GRACIAS A TODOS : mis Priiiiiiiis Gaby y Piky, Paleña, Rocio, Patry, JoseMa, Oze Merche, Toñi, MariLuz, Sandraaaa y Alba por via telefonica =)
>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
- Routine de la fac
- Recharge des piles suite au concert de La Linea
- Météo : la vague de froid est partie =) - Week end à Malaga avec des amis ... pour "le cardeo" => la fête mais version andalouse ^^ et c'est pas peu dire parce que faut tenir physiquement ^^ je me suis décidée le jeudi à minuit pour partir le vendredi à 14h ....aucune préparation....dur...
Au programme : de bon petits plats en centre-ville, beaucoup de chansons (toutes les chansons possibles et imaginables qui se chantent tout au long de l'année y compris celle de Semaine Sainte et Noël, on a eu de la chance de pas se prendre de sceau d'eau à la terrasse du bar héhéhé), énormement de fous rires, c'était génial, mais le monde à l'envers, les plus anciennes dansaient encore à 3h alors que les jeunes on était naze de chez naze ....
Au fait, l'autre jour je vous ai dit d'oublier l'exil vers l'Espagne ...ben vous pouvez ouvrir à nouveau la valise et l'armoire ^^ mais au lieu de vous arrêter à Jaen vous continuer vers le sud, direction MALAGA!! après 21 ans, je viens de redécouvrir pourquoi ça s'appelle La Costa del Sol XD
UN TEMPS HALLUCINANT!! 20°C, soleil, plage, énormément de britanniques de partout, mais on ne peut pas leur en vouloir vu le temps et le froid qu'ils ont là haut ^^
Les photos quand j'aurais un moment...j'en ai fais plein après 4h de sommeil...
lundi 10 novembre 2008
Concierto en La Linea > Videos
Coucou vous avez eu droit au résumé, mais sans les vidéos des chansons c'est comme Malaga sans soleil, la csi sans la bâche bleu ... en résumé si je vous mets pas les vidéos vous allez manquer quelque chose d'incroyable !!!
Maria Lozano, Romance de Zamarilla
(j'ai pas encore oser le revoir, c'était tellement fort et tellement beau, elle nous a laissé complètement baba l'autre soir que j'ai pas voulu m'y submerger à nouveau...mais ça viendra parce que c'était MAGNIFIQUE!!)
Maria Lozano, La Lirio
Ne mettez pas le son trop fort car on s'est donné à coeur joie pour lui dire à Maria et aux autres tout plein de petits mots ^^ qu'ils nous ont très bien rendu surtout la miss (Voir minute 2:00 a 2:09 quand elle vient là on était^^) elle est à croquer!!
Sur cette chanson Erika et Rosa ont été "cojonuda" (je vous laisse chercher dans un dictionnaire, enfin si vous trouvez héhéhéhé car c'est pas très rafiné...)
Antonio Cortés, Limosna de amores
Pfffffwwaooo il avait des petits mouvements avec la main et les jambes, dans les 3 premières rangées il a fallu passer la serpière à la fin de la chanson à cause des filles hahahaha^^ (ça bavait...)
Pour la dernière il s'est surpassé, d'habitude je pleure pas, mais cette fois-ci l'Antoñito il m'a eu...faut que je vois si je la trouve El emigrante c'est sur celle là que je me suis fait avoir...
Rosa Marin, Te he de querer mientras viva
Sublime tout simplement
Rosa Marin, Poema de mi soledad
Erika Leiva, La encrucijada
El hurancan de La Linea ^^
Joana Jimenez, Con los bracitos en cruz
Maria Lozano, Romance de Zamarilla
(j'ai pas encore oser le revoir, c'était tellement fort et tellement beau, elle nous a laissé complètement baba l'autre soir que j'ai pas voulu m'y submerger à nouveau...mais ça viendra parce que c'était MAGNIFIQUE!!)
Maria Lozano, La Lirio
Ne mettez pas le son trop fort car on s'est donné à coeur joie pour lui dire à Maria et aux autres tout plein de petits mots ^^ qu'ils nous ont très bien rendu surtout la miss (Voir minute 2:00 a 2:09 quand elle vient là on était^^) elle est à croquer!!
Sur cette chanson Erika et Rosa ont été "cojonuda" (je vous laisse chercher dans un dictionnaire, enfin si vous trouvez héhéhéhé car c'est pas très rafiné...)
Antonio Cortés, Limosna de amores
Pfffffwwaooo il avait des petits mouvements avec la main et les jambes, dans les 3 premières rangées il a fallu passer la serpière à la fin de la chanson à cause des filles hahahaha^^ (ça bavait...)
Pour la dernière il s'est surpassé, d'habitude je pleure pas, mais cette fois-ci l'Antoñito il m'a eu...faut que je vois si je la trouve El emigrante c'est sur celle là que je me suis fait avoir...
Rosa Marin, Te he de querer mientras viva
Sublime tout simplement
Rosa Marin, Poema de mi soledad
Erika Leiva, La encrucijada
El hurancan de La Linea ^^
Joana Jimenez, Con los bracitos en cruz
samedi 8 novembre 2008
Para Mama
Voy corriendo por to laos cardeando ^^ pero no olvido nada y si se me pasa ya recupero en los dias siguiente jejeje pero hoy no es el caso!
FELIZ CUMPLEAÑOS MAMA ! ! ! !
BESITOOOOOOOOOS
jeudi 6 novembre 2008
Concierto en La Linea
Articulo en francés exclusivamente porque los españoles ya sabeis como fue la cosa por el blog y los mensajes de correo =)
Aunque Raquel y Mary pueden encontrar cositas que a lo mejor se me pasó decir por la emoción!
Aunque Raquel y Mary pueden encontrar cositas que a lo mejor se me pasó decir por la emoción!
Coucou est-ce que vous vous souvenez de Se llama copla?
Et surtout est-ce que vous vous souvenez de Maria Lozano?
J'espère que la réponse est oui car avec tous les messages que je vous ai envoyez il y a bientôt un an, j'admets que j'ai pu être pénible, mais l'amitié veut ça, donc je reviens à l'attaque! héhéhéhé
Samedi dernier il y avait le dernier concert de la tournée du programme et forcement on voulait y assister. Etait présente (presque) toute la bande pour soutenir notre Maria et puis bien s'éclater. Les 2 objectifs ont été atteint =)
Samedi 1 Novembre 2008
Réveil aux alentours de 8h toute excitée déjà... commencer aussi tôt c'est pas très bon pour le coeur je vous le dit sincérement car là on partait pour 24h non stop de rigolades et émotions fortes. Donc réveil, petit déjeuner qu'on a dû forcer un peu, enième véfication dans le sac (les 3 entrées du concerts pour JoseMa, Pale et moi, le tee-shirt, l'appareil, les piles...encore les places du concert^^)
Enfin à 9h30 l'heure du départ, direction quelques pentes de Jaén pour arriver à la sation de bus. Achat du ticket, je m'installe et ça y est 10h30, c'est parti!
Direction GRANADA^^
Là tout s'est bien passé, pas de retard, pas de problème sur la route, tout allait bien. Il ne me restait plus qu'à attendre 13h30 pour que Gaby me récupère.
Attente plus longue que prévue, mais enfin il arrive, un mec génial, "buenagente total" installation dans la voiture et à la radio MARIA LOZANO à fond et en boucle =)
On récupère sa cousine Piky chez elle, petite photo de famille avant le départ et on y va.
direction MALAGA!!
Re-installation dans la voiture, re MARIA LOZANO à fond et en boucle =) mais cette fois-ci le deuxième cd ^^ quelques photos, puis arrêt dans un restaurant en bord de route car on était à la bourre et même si les espagnols mangent tard si on attendait d'arriver à Malaga ça allait vraiment faire trop tard...
Retour à la voiture, re MARIA LOZANO à fond et en boucle =) et la tension qui monte encore d'un cran, beaucoup de rigolade, coup de telephone aux amis en arrivant dans le centre de Malaga.
On récupère Paleña (c'est un surnom, je le dit pour si vous pensez qu'il y a des noms bizarres ^^) et Patry. On était déjà assez atteint, mais là c'était les 3 plus folles ensemble serrez à l'arrière, c'est mauvais XD très mauvais!!
Ensuite, arrivée au port pour rejoindre le reste de la bande Rocio (Lamou), MariLuz, JoseMa, Mary (de Cai), Oze, Merche, Miguel, Toñi, Rocio, on était censés prendre un café avant de partir, mais avec le retard c'était mission impossible, ah! au fait, il pleuvait....
18h enfin le bus qu'on avait loué pour l'occasion arrrive, et encore un palier de plus dans notre délire. Tout le monde s'installe, on commence à déplier et coller les pancartes faites par Sandra (Chuky), d'autres gonflent des ballons, c'est pareil il y en avait de partout à l'arrière du bus, forcément les filles avaient des talons aiguilles donc on en a éclaté quelques uns ^^ Rocio flippait à chaque fois héhéhéhé!
Petit parcours pour récupérer les tontons Enrique et Nono, les tatas Mari et MariVi, Alicia et Lidia la cousine
Et là vient le meilleur, la distribution des péruques car comme Maria est blonde on voulait lui faire la surprise d'arriver tous en blonde ^^ et à l'avant toujours MARIA LOZANO à fond et en boucle =)
Le chauffeur, no comment, il freinait sans arrêt, je crois que c'était pour qu'on se calme, mais ça nous faisait l'effet contraire héhéhé et ça nous aidait pas dans la distribution des verres de coca.
21h00 : Arrivée à La Linea de la Concepcion (Cadiz). Dernières instructions de Merche (la maman) pour ne pas se faire remarquer (plus que d'habitude ^^)
On récupère les derniers comparses qui était déjà sur place car habitant à Cadiz ^^, Alba et Melania.
Et c'est parti, Maria nous rejoint pour un moment de discussions, cadeaux, photos, autographes à signer ^^ le producteur (Manolo Tortosa) quand il nous a vu arriver avec les peruques, il a halluciné, il a l'habitude de nos délires, mais là on a réussi à l'avoir XD
22h00 Maria repart en loges pour se changer et nous on va prendre nos places. Auditorium, moyenne d'âge +50 ans, donc peut propice à nos délires et nos chauffage de salles, mais heureusement la bande à ERIKA LEIVA (qui était aussi dans le programme avec Maria) arrive et on commence à chanter et mettre un peu d'ambiance ^^
22h30 Le concert commence, un mot pour le décrire INCROYABLE et EMOTION, je sais ça en fait 2, mais incroyable dans le sens où les artistes (et pas seulement Maria) ont tout donné. ANTONIO CORTES à la fin de toutes les chansons on a cru qu'il allait tombé tellement il avait donné tout ce que ses poumons lui permettaient, ERIKA un ouragan comme d'habitude et ROSA MARIN une douceur et une force qu'elle seule arrive à combiner correctement avec la voix qu'elle a, JOANA JIMENEZ continue de ne pas me plaire, c'est pas à cause du merdier qu'il y a eu à la fin du programme, c'est juste qu'elle me fait pas d'effets, je crois même qu'à Marbella cet été elle m'avait fait ressentir un chouilla quelque chose quand elle allait se peter les cordes vocales, mais là rien de rien.....
Et MARIA....oh oh oh oh.....je parle pas beaucoup en temps normale, mais là elle m'a laissée muette et à pas mal d'autres personnes aussi =) J'EN SUIS TRES FIERE =)
Des petit mots pour toute la famille au long du concert, puis bis final et là hécatombe dans les sentiments : beaucoup de sourires et beaucoup de larmes (je ne donne pas de noms) mais c'était très fort.....
Ensuite discutions dans le hall, re-photos avec la bande de Erika, et comme d'habitude on s'est encore fait mettre gentillement à la porte car ils allaient fermer la salle et nous on continuait à y discuter ^^
Bus et retour à Malaga : énormément de discussions, le sindrome de post-concert se faisait aussi ressentir et comme c'était le dernier concert, ben encore plus de "tristesse" ....mais on se laisse pas abattre, on a tout de suite commencé à planifier d'autres rencontres et sorties héhéhhéhé On arrête pas c'est affreux.... =) Et puis petit texto de Maria pour nous remercier ^^
2h30 ou 3h00 on en perd la notion du temps, arrivée à Malaga. Certains sont partis et d'autres, dont moi ^^ direction un bar qui se trouve sur le paseo El Malaca (où on avait vu les feux d'artifices avec les cousins cet été, ça me faisait bizarre d'être là en plein mois de novembre...triste parce qu'il manque du monde, mais contente à la fois...)
Un peti verre, beaucoup de rire, Pale qui essayait d'embrouiller MariLuz ( il faut savoir qu'elle se fait des mélanges de fous dans sa tête toute seule) et là Pale était en train de l'embrouiller sur quelles chansons avait chanté Maria à Malaga le 5 avril..."mais si Tatuaje, elle l'a chantée tu t'en souviens pas?" jusqu'à ce que Mariluz voit qu'elle se payait sa tête héhéhéhe trop drole et après elle a failli nous mettre le feu a notre Mary de Cai, elle parle et bouge beaucoup les mains, à un moment elle pose sa main sur le bras de Mary et la chaleur de la cigarette l'a fait sursauter hahahahah un vrai danger!!! mais un amour quand même ^^
Et là encore les proprios ont commencés a descendre les stores donc on s'est dit qu'il était temps de partir ...c'était presque 4h du mat, mais le temps était génial sur le paseo, ciel clair et température idéale.
On dépose MariLuz, Patry et Paleña chez elles, (al cabo de 21 años ya paso por primera vez al Palo, que alli nacio mi tio....tendra guasa la cosa...no te digo...) désolé petit détour sur mon manque de visites à certaines parties de la ville alors qu'on y va tous les étés....
Ensuite direction GRANADA, vers 5h30 le prince Morphée nous a acceuilli > dodo chez la Priiiiiiiiiiiiiiiiiiii Piky.
Reveil à 13h, repas en famille, puis Gaby est venu nous cherchez, départ en contemplant les premières neiges que la nuit avait laissé tomber sur la Sierra.
Direction JAEN pour me déposer puis retour à GRANADA pour que Piky rentre à la résidence étudiante, tandis que monsieur Gaby s'est offert une escapade à la sierra pour profiter des paysages fraichement enneigé, les photos sont magnifiques!!
Puisque les images valent tout autant ou plus que les paroles, je vous laisse le montage de l'ami Gaby =)
Papa Noel
Algo bastante importante que he olvidado acerca de la semana pasada, que pa mi fue Navidad porque me llegaron varios paquetes desde Francia.
El primero de mis padres y casi se cargan al cartero porque el paquete que mandaron fue un paquete de 10 kilos!!!!!!! de locos total!!!! El pobre hombre con ya los 50 años pasados llegaba con la lengua hasta suelo y una cosita en su mirada que decia que le podian dar por saco al paquete y a quien lo mando jejejejeje
Salut j'ai oublié de vous dire superimportant à propos de la semaine dernière, pour moi c'était Noël en avance car j'ai reçue deux colis en provenance de France ^^
Le premier était de papa-maman, c'était super gentil, mais ils ont failli tuer le postier! Je vous explique : le colis faisait 10 kilos et le postier avait déjà la cinquantaine, en arrivant on voyait bien la petit lueur dans ses yeux qui maudissait les étudiants vivants loin de chez eux et les parents attentionnés hahahaha XD
Luego al dia siguiente llego otro paquete, pero de mis abuelos y alluciné igual ^^ no por la talla porque era una caja de zapatos, sino por el contenido.
Creo que la foto lo dice todo : PASION DE ABUELA!!
Gracias =)
Le lendemain, encore un autre colis qui arrive, mais cette fois ci c'était plus raisonnable, du moins en apparence. Au niveau de la taille c'était une boîte de chaussure, jusque là rien de bien étrange, c'est après que ça se gatte.
La photo est assez explicite il me semble : PASSION DE GRAND-MERE ^^
merci =)
mardi 4 novembre 2008
Semana 6 / Semaine 6
- Bajo el temporal de locos
Lunes 27° y martes por la mañana 8° aaaaayyyyyyyyyyy viento y lluvia lo peor....
Poco mas que contar porque fue igual durante toda la semana, y luego la rutina con la universidad
- Ah!! tambien mi primer fracaso culinario jejejejeje, la bechamel para el gratin me ha salio fatal ^^
- Fin de semana de cardeo con la familia Lozanera en La Linea, VIVA CAI =)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Semaine sous le signe de la météo, je sais pas si c'est habituel par ces contrées ou si c'est le changement climatique, mais mes zozios si vous pensiez vous exiler à Jaen, OUBLIEZ!!
Lundi 27° la grande classe, vous imaginez un peu cette température à la fin du mois d'octobre? ^^
bon et bien juste quand tu envisages une installation à plus long terme, tu te reveilles le mardi matin avec 8°!!!! la misère!! A cela il fallait ajouter de la pluie et du vent, j'étais gelée ....
Donc voilà semaine assez moche, pluvieuse et froide
- Hey!! Premier fracas culinaire : la bechamel pour le gratin de chou-fleur (spéciale dédicace à Magda....euh non désolée je retire la dédicace car c'était un fiasco, enfin seulement la béchamel^^) Trop liquide...mais j'ai compris le truc donc la prochaine fois ça va être tip top
- Week end, MAGNIFIQUE avec toute la bande Lozanera (= le groupe d'amis et de famille de Maria Lozano). On est descendu jusqu'à la province de Cadiz, à La Linea de la Concepcion ^^
Lunes 27° y martes por la mañana 8° aaaaayyyyyyyyyyy viento y lluvia lo peor....
Poco mas que contar porque fue igual durante toda la semana, y luego la rutina con la universidad
- Ah!! tambien mi primer fracaso culinario jejejejeje, la bechamel para el gratin me ha salio fatal ^^
- Fin de semana de cardeo con la familia Lozanera en La Linea, VIVA CAI =)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Semaine sous le signe de la météo, je sais pas si c'est habituel par ces contrées ou si c'est le changement climatique, mais mes zozios si vous pensiez vous exiler à Jaen, OUBLIEZ!!
Lundi 27° la grande classe, vous imaginez un peu cette température à la fin du mois d'octobre? ^^
bon et bien juste quand tu envisages une installation à plus long terme, tu te reveilles le mardi matin avec 8°!!!! la misère!! A cela il fallait ajouter de la pluie et du vent, j'étais gelée ....
Donc voilà semaine assez moche, pluvieuse et froide
- Hey!! Premier fracas culinaire : la bechamel pour le gratin de chou-fleur (spéciale dédicace à Magda....euh non désolée je retire la dédicace car c'était un fiasco, enfin seulement la béchamel^^) Trop liquide...mais j'ai compris le truc donc la prochaine fois ça va être tip top
- Week end, MAGNIFIQUE avec toute la bande Lozanera (= le groupe d'amis et de famille de Maria Lozano). On est descendu jusqu'à la province de Cadiz, à La Linea de la Concepcion ^^
mercredi 29 octobre 2008
Para Victorine
Hermanita en este dia de tu cumpleaños n° 13 te deseo todo los mejor y mucha salud para disfrutar de la vida ..... (y de la escuela jejejeje ya te has leido las 17 paginas que te tocaban? ^^)
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Feliz Cumpleaños
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Happy Birthday
mardi 28 octobre 2008
Semana 5 / Semaine 5
Pues que decir de la semana pasada, poquita cosa : vuelta a la universidad, poner al dia el blog que todavia faltan cositas que querian poner...
Este fin de semana los Erasmus tenian un viaje a Madrid, mi compis Sarah ha dicho que ha estado muy bien!!
Mientras tanto Jill y yo nos fuimos el sabado con una chica de aqui Maria Angeles y sus amigos Bea y Fran
Al programa : merienda en el castillo de Santa Catalina
con su cuestecita correspondiente para subir y para bajar, pero la vista de la ciudad desde alli arriba es fantastica!!
Luego vuelta al centro para comernos un pedazo de hamburguesa en Casa Tomas y luego partida de billard en el SHOOTER, que tenian un tv con la copla y entre 2 jugada le echaba un ojo.
Primer juego ni una bola he conseguido meter ....jejeje luego ya a la segunda fue totalmente mejor : las 3 primeras jugadas meti una bola pero la blanca tambien =) ya despues todas dentro del hoyo con una maestria que no vea!! los chicos pensaban que habia mentindo al decir que era la primera vez que jugaba...pero solo fue la suerte del principiante ^^
Pas grand chose à raconter si ce n'est le retour à la vie étudiante, la fac et les cours.
Rattrapage du retard dans la mise a jour du blog.
Ce week end une partie des Erasmus sont partis à Madrid depuis vendredi, j'attend que Sarah rentre pour racontez l'aventure.
En attendant Jill a rencontrer une fille d'ici Mari Angeles, super sympa on a passé le samedi avec elle et 2 de ses amis Bea et Fran.
Au programme : goûter au château de Santa Catalina, (en réalité c'est plus une forteresse de l'époque arabe) avec la petit trotte pour monter car le bus te dépose au pied de la colline =) ô joie, ô bonheur!!
Ensuite promenade dans la forteresse, les rempart etc.... la vue de la ville est impressionnante et avec le coucher du soleil c'est encore mieux. C'est un lieu où l'on doit aller plusieurs fois car c'est toujours différent!!
Puis retour en ville pour un hamburger chez TOMAS, puis billard au SHOOTER =)
J'adoooooooooore le billard!! La première partie démontrait bien que c'était la première fois que je jouais, j'ai pas mis une seule boule, mais alors la deuxième tout le monde a été bleuffé, moi y compris ^^ Bon le départ était laborieux : les 3 premières boules sont rentrées , mais suivies de la blanche ^^" mais après c'était géant, des trucs de fou, au ralenti...je me retournais en pensant que c'était fini et en fait la boule continuait vers le trou et boum DEDANS!!! héhéhéhé
enfin bon c'était juste la chance du débutant ^^
Este fin de semana los Erasmus tenian un viaje a Madrid, mi compis Sarah ha dicho que ha estado muy bien!!
Mientras tanto Jill y yo nos fuimos el sabado con una chica de aqui Maria Angeles y sus amigos Bea y Fran
Al programa : merienda en el castillo de Santa Catalina
con su cuestecita correspondiente para subir y para bajar, pero la vista de la ciudad desde alli arriba es fantastica!!
Luego vuelta al centro para comernos un pedazo de hamburguesa en Casa Tomas y luego partida de billard en el SHOOTER, que tenian un tv con la copla y entre 2 jugada le echaba un ojo.
Primer juego ni una bola he conseguido meter ....jejeje luego ya a la segunda fue totalmente mejor : las 3 primeras jugadas meti una bola pero la blanca tambien =) ya despues todas dentro del hoyo con una maestria que no vea!! los chicos pensaban que habia mentindo al decir que era la primera vez que jugaba...pero solo fue la suerte del principiante ^^
Pas grand chose à raconter si ce n'est le retour à la vie étudiante, la fac et les cours.
Rattrapage du retard dans la mise a jour du blog.
Ce week end une partie des Erasmus sont partis à Madrid depuis vendredi, j'attend que Sarah rentre pour racontez l'aventure.
En attendant Jill a rencontrer une fille d'ici Mari Angeles, super sympa on a passé le samedi avec elle et 2 de ses amis Bea et Fran.
Au programme : goûter au château de Santa Catalina, (en réalité c'est plus une forteresse de l'époque arabe) avec la petit trotte pour monter car le bus te dépose au pied de la colline =) ô joie, ô bonheur!!
Ensuite promenade dans la forteresse, les rempart etc.... la vue de la ville est impressionnante et avec le coucher du soleil c'est encore mieux. C'est un lieu où l'on doit aller plusieurs fois car c'est toujours différent!!
Puis retour en ville pour un hamburger chez TOMAS, puis billard au SHOOTER =)
J'adoooooooooore le billard!! La première partie démontrait bien que c'était la première fois que je jouais, j'ai pas mis une seule boule, mais alors la deuxième tout le monde a été bleuffé, moi y compris ^^ Bon le départ était laborieux : les 3 premières boules sont rentrées , mais suivies de la blanche ^^" mais après c'était géant, des trucs de fou, au ralenti...je me retournais en pensant que c'était fini et en fait la boule continuait vers le trou et boum DEDANS!!! héhéhéhé
enfin bon c'était juste la chance du débutant ^^
dimanche 26 octobre 2008
Salamanca
Aprovechando que la semana de Feria nos liberó de las clases y que no había gran cosa que ver a nuestro parecer en plena semana, nos fuimos a Salamanca =)
vendredi 24 octobre 2008
Semana 4 / Semaine 4
Pues con la Feria y el viajecito a Salamanca se me pasó poner el resumen, pero va de sí que a sido otra buena semana =)
Avec la Feria et l'escapade à Salamanca je n'avais pas mis le résumé de la semaine dernière, mais vous vous en doutez, encore une semaine géniale =)
Avec la Feria et l'escapade à Salamanca je n'avais pas mis le résumé de la semaine dernière, mais vous vous en doutez, encore une semaine géniale =)
mercredi 22 octobre 2008
Toros
El domingo 12 nos fuimos a la plaza de toros a comprar las entradas para la ultima corrida : El Juli, El Fandi y Alejandro Talavante ^^
Ya compradas ibamos a regresar a casa pero recordé Marbella y a la Pale buscando el patio de los caballos para ver a Maria. Total que me lleve a la compi por detras de la plaza a ver si veíamos a alguien =) y lo conseguimos, vimos llegar a Juan José Padilla con su cuadrilla, aproveché para explicarle algunas cosillas a Sarah para que vaya mentalizandose a lo que iba a ver el domingo.
Heyyy!! también vimos a Rafael Cremades y ....tatachan David de Maria jejejeje ese si que no me lo esperaba, tan guapo como en la tv =) Conseguimos pillar una de las fotos que daba el chofer del torero y alli estaba mas contenta que na jejeje
Lo de cojer foto me gustó, también porque me ayudaría en la decoracion del cuarto que por ahora se resume a 4 fotos de la familia y amigos (pero alli estan casi tooos) una postal de Benalmadena y mi Torito enamorao de la luna =)
Entonces el lunes me subi y medio bajé hasta la plaza porque era día de rejoneo con Diego Ventura, Alvaro Montes y Andy Cartagena.
Como novata no pensé que tenían que calentar a los caballos, asi que me perdí la distribución de fotos.....PERO presencié toda todita la hora y pico que estuvieron los 3 en el parque calentando a los caballos =) GENIAL, hay unos cuantos que son preciosos. También en un momento dado estuvimos bajo el agua jienense ^^' y luego Diego Ventura pasó super cerquita de mi que si llega a darle un calambre al caballo, alli me quedo! ...enfin todo muy bonito, yo pensaba que hablaban al caballo pero no, solo ruiditos na mas
Ya a las 17h55 ellos acababan con los caballos y yo me fui los mas rapido posible pa casa pa ver la corrida en la tv.
Ya lo de la corrida del domingo lo cuento en otro articulo
>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>
Le dimanche 12 on est parties avec Sarah acheter des billets pour la corrida de la semaine suivante, avec El Juli, El Fandi y Alejandro Talavante ^^ Une fois en mains, on allait repartir, mais je me suis souvenue qu'on pouvait voir arriver les toreros par la porte arrière. Don on y est allées car c'est toujours intéressant de les voir, surtout pour ce qui est des costumes, les broderies et les finissions sont incroyables, c'est du travail de maître ça vaut le coup d'oeil!! Là on a pu voir arriver Juan José Padilla et sa "cuadrilla" c'est les autres toreros qui l'aident et forme son équipe en quelque sorte.
Et bien sûr il y a une porte à l'avant de la place réservée aux VIP, mais c'est carrément plus classe de passer par l'arrière, enfin tout ça pour dire qu'on a vu arriver un présentateur de tv, Rafael Cremades et la grosse surprise pour moi : David de Maria, chanteur et aussi très beau mec ^^
On a pu recupérer une photo du torero, et ça m'a bien plu ce petit manège d'attendre et de réupérer les photos, faut dire que ça habillera un peu ma chambre ^_^
Donc lundi, forcement comme ça m'avait plut, j'y suis retourner car il y avait Diego Ventura (LE crac actuellement) , Alvaro Montes y Andy Cartagena ce sont des "rejoneador" c'est à dire qu'ils font la corrida depuis le cheval, c'est encore un autre genre totalment différent.
Bon j'ai pa eu les photos MAIS encore mieux car je ne m'y attendais pas j'ai pu assister à l'échauffement des chevaux pendant un peu plus d'une heure dans le parc à côté de la place =)
On a aussi eu droit à de la pluie (sans parapluie bien sûr sinon c'est pas drôle), mais c'était pas grave en comparaison de ce que j'ai profité.
Ils en ont 8-9 chacun et franchement certains sont MAGNIFIQUES!!! Sang arabe et portuguais il paraît que c'est ce qu'il y a de mieux!
Au bout d'un moment Diego Ventura est passé à moins de 50 cm en faisant un exercice de marche au pas je crois, j'ai eu de la chance que le cheval soit bien controlé car si la patte partait c'était pour bibiche héhéhé.........^^'
Après à 17h55 retour rapidos à la maison pour voir la corrida à la tv.
La corrida à laquelle nous avons assistées, j'en parlerai dans un autre article
Ya compradas ibamos a regresar a casa pero recordé Marbella y a la Pale buscando el patio de los caballos para ver a Maria. Total que me lleve a la compi por detras de la plaza a ver si veíamos a alguien =) y lo conseguimos, vimos llegar a Juan José Padilla con su cuadrilla, aproveché para explicarle algunas cosillas a Sarah para que vaya mentalizandose a lo que iba a ver el domingo.
Heyyy!! también vimos a Rafael Cremades y ....tatachan David de Maria jejejeje ese si que no me lo esperaba, tan guapo como en la tv =) Conseguimos pillar una de las fotos que daba el chofer del torero y alli estaba mas contenta que na jejeje
Lo de cojer foto me gustó, también porque me ayudaría en la decoracion del cuarto que por ahora se resume a 4 fotos de la familia y amigos (pero alli estan casi tooos) una postal de Benalmadena y mi Torito enamorao de la luna =)
Entonces el lunes me subi y medio bajé hasta la plaza porque era día de rejoneo con Diego Ventura, Alvaro Montes y Andy Cartagena.
Como novata no pensé que tenían que calentar a los caballos, asi que me perdí la distribución de fotos.....PERO presencié toda todita la hora y pico que estuvieron los 3 en el parque calentando a los caballos =) GENIAL, hay unos cuantos que son preciosos. También en un momento dado estuvimos bajo el agua jienense ^^' y luego Diego Ventura pasó super cerquita de mi que si llega a darle un calambre al caballo, alli me quedo! ...enfin todo muy bonito, yo pensaba que hablaban al caballo pero no, solo ruiditos na mas
Ya a las 17h55 ellos acababan con los caballos y yo me fui los mas rapido posible pa casa pa ver la corrida en la tv.
Ya lo de la corrida del domingo lo cuento en otro articulo
>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>
Le dimanche 12 on est parties avec Sarah acheter des billets pour la corrida de la semaine suivante, avec El Juli, El Fandi y Alejandro Talavante ^^ Une fois en mains, on allait repartir, mais je me suis souvenue qu'on pouvait voir arriver les toreros par la porte arrière. Don on y est allées car c'est toujours intéressant de les voir, surtout pour ce qui est des costumes, les broderies et les finissions sont incroyables, c'est du travail de maître ça vaut le coup d'oeil!! Là on a pu voir arriver Juan José Padilla et sa "cuadrilla" c'est les autres toreros qui l'aident et forme son équipe en quelque sorte.
Et bien sûr il y a une porte à l'avant de la place réservée aux VIP, mais c'est carrément plus classe de passer par l'arrière, enfin tout ça pour dire qu'on a vu arriver un présentateur de tv, Rafael Cremades et la grosse surprise pour moi : David de Maria, chanteur et aussi très beau mec ^^
On a pu recupérer une photo du torero, et ça m'a bien plu ce petit manège d'attendre et de réupérer les photos, faut dire que ça habillera un peu ma chambre ^_^
Donc lundi, forcement comme ça m'avait plut, j'y suis retourner car il y avait Diego Ventura (LE crac actuellement) , Alvaro Montes y Andy Cartagena ce sont des "rejoneador" c'est à dire qu'ils font la corrida depuis le cheval, c'est encore un autre genre totalment différent.
Bon j'ai pa eu les photos MAIS encore mieux car je ne m'y attendais pas j'ai pu assister à l'échauffement des chevaux pendant un peu plus d'une heure dans le parc à côté de la place =)
On a aussi eu droit à de la pluie (sans parapluie bien sûr sinon c'est pas drôle), mais c'était pas grave en comparaison de ce que j'ai profité.
Ils en ont 8-9 chacun et franchement certains sont MAGNIFIQUES!!! Sang arabe et portuguais il paraît que c'est ce qu'il y a de mieux!
Au bout d'un moment Diego Ventura est passé à moins de 50 cm en faisant un exercice de marche au pas je crois, j'ai eu de la chance que le cheval soit bien controlé car si la patte partait c'était pour bibiche héhéhé.........^^'
Après à 17h55 retour rapidos à la maison pour voir la corrida à la tv.
La corrida à laquelle nous avons assistées, j'en parlerai dans un autre article
lundi 20 octobre 2008
Concierto de Merche
Dia 11 de octubre, la Feria comienza con un pedazo de artista en el auditorio municipal, MERCHE!!
Alli nos plantamos con las compis sobres las 21h30 para pillar buen sitio, en pleno centro al lado del sonido =) y bajo el escenario habia todos los Merchitos (ellos no tienen camisetas, pero se vio que era la pandilla habitual que sigue a Merche jejeje)
Ya por fin dan las 22h y entre aplausos y correo de MEERCHEEE MEERCHE MERCHE!! alli salen las dos bailarinas seguidas por la cantante a toda marcha con :
Samedi 11 octobre, la Feria commence avec une grande artiste sur la scène de l'Auditorium municipal, MERCHE!!
Arrivée en avance pour avoir de bonnes places,juste à côté du régisseur du son, devant c'était pas possible c'est la place des fans qui font tout les déplacements ^^
A 22h enfin les lumières baissent,précedée de ses deux danseuses, elle arrive pleine d'entrain avec :
Ya no me digas lo siento ^^
Luego un saludito al publico de Jaen y a sus niños de la primera fila. Es muy simpatica la verdad siempre hablando con el publico y animandolo "Arriba esas palmas Jaen!!" pero no era necesario, la gente estaba alli bailando y cantando todas las canciones ^^
Siguió con sus canciones del ultimo disco
Après avoir salué le public et les habitués elle nous a régalé avec les chansons de son dernier album. Elle est très sympa et parle constament au public ça donne l'impression de proximité "Allez Jaen je veux voir vos mains en l'air!! Mais c'était inutile car tout le monde était à fond dans le concert
Cal y Arena
Prepararé una cena, Angeles, Cuidado al confiar, Que te vaya bien y muchas más. En el youtube poneis "Merche Jaen" y ya teneis muchos videos de los que fueron.
Là ce sont d'autres chansons, mais si vous voulez voir des videos du concert sur Youtube "Merche Jaen" yen a pleins ^^
Un momento muy emotivo e intimo con el publico fue cuando explicó su vinculo con la ciudad, nombró a unos amigos presentes y les dedicó
Avec cette chanson ce fût l'un des moments les plus émouvant de la soirée, elle l'a dédiée à des amis présents dans la salle après avoir expliquer les liens qui l'unissent à la ville.
Eras tú
Mientras se cambiaba, hubo unas coreografias de las bailarinas muy original y tambien la presentación de los músicos.
Entre temps il y a eu des chore des danseuses et la présention des musiciens
Tras eso vino un repaso de sus antiguos discos
Hay que ver lo canija que era en el videoclip de la primera cancion, no que esté gorda ahora, pero era super canija jejeje, pero sigue tan guapa o más hoy!
Puis en seconde partie du concert ce fut un pot pourri des anciens albums =)
No me pidas mas amor
Abre tu mente
Bombon
El concierto acabó de manera solidaria con
Dernière chanson sur une note solidaire
Yo debería
en un estribillo del final lo cantan todos juntos delante del escenario con lo ojos vendados y para el ultimo estribillo se lo quitan, la simbolica es acertada por la despreocupacion que tiene la gente frente al trabajo infantil, pobreza, la educación ...
Este clip tiene la misma idea que el que se proyecta en el concierto, lo aclaro porque hay otro por internet que no tiene nada que ver!
Dejo el enlace que Merche promociona
Voici le lien de l'organisme qu'elle soutient pour l'aide aux enfants pour qu'ils n'aient plus a travailler et puissent avoir une éducation et une meilleure vie.
Pendant la chanson, ils font l'avant dernier refrain le yeux bandés puis le dernier les yeux ouverts, c'est très symbolique et frappant car tu t'y attends pas!
http://www.globalhumanitaria.org/
El bis fue con un Cal y Arena acapella, Merche con su guitarra y nosotros : otro momento MAGICO!
Le bis était génial, magique même, juste Merche acompagné de sa guitarre et le public. La simplicité sous toute ses formes ya rien de mieux ^^
Alli nos plantamos con las compis sobres las 21h30 para pillar buen sitio, en pleno centro al lado del sonido =) y bajo el escenario habia todos los Merchitos (ellos no tienen camisetas, pero se vio que era la pandilla habitual que sigue a Merche jejeje)
Ya por fin dan las 22h y entre aplausos y correo de MEERCHEEE MEERCHE MERCHE!! alli salen las dos bailarinas seguidas por la cantante a toda marcha con :
Samedi 11 octobre, la Feria commence avec une grande artiste sur la scène de l'Auditorium municipal, MERCHE!!
Arrivée en avance pour avoir de bonnes places,juste à côté du régisseur du son, devant c'était pas possible c'est la place des fans qui font tout les déplacements ^^
A 22h enfin les lumières baissent,précedée de ses deux danseuses, elle arrive pleine d'entrain avec :
Ya no me digas lo siento ^^
Luego un saludito al publico de Jaen y a sus niños de la primera fila. Es muy simpatica la verdad siempre hablando con el publico y animandolo "Arriba esas palmas Jaen!!" pero no era necesario, la gente estaba alli bailando y cantando todas las canciones ^^
Siguió con sus canciones del ultimo disco
Après avoir salué le public et les habitués elle nous a régalé avec les chansons de son dernier album. Elle est très sympa et parle constament au public ça donne l'impression de proximité "Allez Jaen je veux voir vos mains en l'air!! Mais c'était inutile car tout le monde était à fond dans le concert
Cal y Arena
Prepararé una cena, Angeles, Cuidado al confiar, Que te vaya bien y muchas más. En el youtube poneis "Merche Jaen" y ya teneis muchos videos de los que fueron.
Là ce sont d'autres chansons, mais si vous voulez voir des videos du concert sur Youtube "Merche Jaen" yen a pleins ^^
Un momento muy emotivo e intimo con el publico fue cuando explicó su vinculo con la ciudad, nombró a unos amigos presentes y les dedicó
Avec cette chanson ce fût l'un des moments les plus émouvant de la soirée, elle l'a dédiée à des amis présents dans la salle après avoir expliquer les liens qui l'unissent à la ville.
Eras tú
Mientras se cambiaba, hubo unas coreografias de las bailarinas muy original y tambien la presentación de los músicos.
Entre temps il y a eu des chore des danseuses et la présention des musiciens
Tras eso vino un repaso de sus antiguos discos
Hay que ver lo canija que era en el videoclip de la primera cancion, no que esté gorda ahora, pero era super canija jejeje, pero sigue tan guapa o más hoy!
Puis en seconde partie du concert ce fut un pot pourri des anciens albums =)
No me pidas mas amor
Abre tu mente
Bombon
El concierto acabó de manera solidaria con
Dernière chanson sur une note solidaire
Yo debería
en un estribillo del final lo cantan todos juntos delante del escenario con lo ojos vendados y para el ultimo estribillo se lo quitan, la simbolica es acertada por la despreocupacion que tiene la gente frente al trabajo infantil, pobreza, la educación ...
Este clip tiene la misma idea que el que se proyecta en el concierto, lo aclaro porque hay otro por internet que no tiene nada que ver!
Dejo el enlace que Merche promociona
Voici le lien de l'organisme qu'elle soutient pour l'aide aux enfants pour qu'ils n'aient plus a travailler et puissent avoir une éducation et une meilleure vie.
Pendant la chanson, ils font l'avant dernier refrain le yeux bandés puis le dernier les yeux ouverts, c'est très symbolique et frappant car tu t'y attends pas!
http://www.globalhumanitaria.org/
El bis fue con un Cal y Arena acapella, Merche con su guitarra y nosotros : otro momento MAGICO!
Le bis était génial, magique même, juste Merche acompagné de sa guitarre et le public. La simplicité sous toute ses formes ya rien de mieux ^^
lundi 13 octobre 2008
Semana 3 / Semaine 3
- lunes con sol y desde el martes nublao y un frio que por poco se me olvidaba el sentido de la palabra con lo bien que se estaba bajo el sol, pero el fin de semana se ha presentado mejor auque con bastante viento
- temperaturas 13-18° durante la semana y 20-28° el fin de semana
- temperaturas 13-18° durante la semana y 20-28° el fin de semana
- el jueves tuvimos la reunion de presentación de los alumnos Erasmus. tuvo lugar en la diputacion con todo el equipo de relaciones internacionales ^^ y luego una copita y cositas para picar
- el sabado empezó la Feria de San Lucas, que ayer leyendo un librito del programa ya comprendí quien era el tal San Lucas >> el del Evangelio^^ que a mi asi de pronto la primera vez ni me percaté ni pensé que tenía algo que ver con la Feria =)
- le lundi au soleil ^^ ...après ça s'est gâté depuis mardi on était sous les nuages et la fraicheur, je dis pas frois car il paraît qu'en hiver on se les caille pour de bon
- températures 13-18° la semaine e tle week end était mieux de 20 à 28°
- jeudi la présentation Erasmus à la mairie avec journalistes, caméras et tout ^^
- samedi a commencé la Feria de San Lucas, qu'hier soir à plus de 23h enfin j'ai compris d'où venais le nom...en lisant une petite brochure sur le programme festif, ils expliquaient en dernière page l'origine de la Feria. Son nom vient de "San Lucas el apostol" .....et là ça cogite dans la tête jusqu'à ce que la traduction se fasse et que tu percutes qu'il s'agit tout simplement de St Luc l'apôtre des Evangiles.....c'est comme ça qu'on voit que toutes les connexions ne sont pas faites et qu'il est temps d'aller dormir!
Feria de San Lucas 2008
Hola pues ya estamos de Feria en Jaén =)
El viernes por la noche nos fuimos con las compis al recinto para ver un poco el sitio y las instalaciones. Entonces ellas ya habían visto el recinto días antes y sabían por donde tirar, yo también, pero las dejé para ver como se las apañaban.
Al cabo de un rato y ya cerca del real, se paran y me dicen "creo que no es por aqui porque el otro día no hemos pasado delante de ninguna iglesia...." Yo un poco sorprendida, les pregunto de qué iglesia están hablando, si era la que se veía a lo lejos.
Me dicen que sí, y alli empiezo a reírme, no por maldad o bur
la, pero es que no me lo esperaba jejeje la iglesia que veían era la puerta de la Feria, que aqui es la catedral de Jaén jajajajaja....bueno es que no podían saberlo...
Vendredi soir: direction la Feria pour une séance de repérage avant qu'elle commence pour de vrai le lendemain!!
Les filles pensaient avoir pris le mauvais chemin car quelques jours avant elles étaient venues voir la zone de Feria et elles n'avaient pas vu d'église ....normal!! L'église en question a été montée en quelques jours, c'est la porte d'entrée principale de la Feria et représente la Cathédrale de Jaén ^^
Como solo empezaba el sabado no había gran cosa todavia estaban ultimando los preparativos de las casetas...pero nos encontramos con otras personas que también habían venido a ver como estaba la cosa.
Le vendeur de chapeau est passé par là ^^... il nous en faut peu pour délirer!
Y el encuentro de la noche fue con el vendedor de sombreros, que alli nos tiramos un rato riéndonos, haciendo fotos y demás ^^
Luego nos fuimos a tomar chocolate con churros, pero el chocolate naita tenía que ver con el de Casa Arranda jejeje, parecía que estaba cortao con chocolate y con un gusto a alcool...
Ensuite petite pause chocolat et churros ^^, le chocolat était moyen, il y avait un goût d'alcool et donnait l'impression d'être coupé ...
Tras encontrarnos con Valerie y su novio Simon y para acabar la noche, nos fuimos al centro porque ellos no habían tomado nada.
El viernes por la noche nos fuimos con las compis al recinto para ver un poco el sitio y las instalaciones. Entonces ellas ya habían visto el recinto días antes y sabían por donde tirar, yo también, pero las dejé para ver como se las apañaban.
Al cabo de un rato y ya cerca del real, se paran y me dicen "creo que no es por aqui porque el otro día no hemos pasado delante de ninguna iglesia...." Yo un poco sorprendida, les pregunto de qué iglesia están hablando, si era la que se veía a lo lejos.
Me dicen que sí, y alli empiezo a reírme, no por maldad o bur
la, pero es que no me lo esperaba jejeje la iglesia que veían era la puerta de la Feria, que aqui es la catedral de Jaén jajajajaja....bueno es que no podían saberlo...Vendredi soir: direction la Feria pour une séance de repérage avant qu'elle commence pour de vrai le lendemain!!
Les filles pensaient avoir pris le mauvais chemin car quelques jours avant elles étaient venues voir la zone de Feria et elles n'avaient pas vu d'église ....normal!! L'église en question a été montée en quelques jours, c'est la porte d'entrée principale de la Feria et représente la Cathédrale de Jaén ^^
Como solo empezaba el sabado no había gran cosa todavia estaban ultimando los preparativos de las casetas...pero nos encontramos con otras personas que también habían venido a ver como estaba la cosa.Le vendeur de chapeau est passé par là ^^... il nous en faut peu pour délirer!
Y el encuentro de la noche fue con el vendedor de sombreros, que alli nos tiramos un rato riéndonos, haciendo fotos y demás ^^
Luego nos fuimos a tomar chocolate con churros, pero el chocolate naita tenía que ver con el de Casa Arranda jejeje, parecía que estaba cortao con chocolate y con un gusto a alcool...Ensuite petite pause chocolat et churros ^^, le chocolat était moyen, il y avait un goût d'alcool et donnait l'impression d'être coupé ...
Tras encontrarnos con Valerie y su novio Simon y para acabar la noche, nos fuimos al centro porque ellos no habían tomado nada.
Et pour finir après que Valérie et Simon nous aient rejoint on est partis en centre ville boire un petit quelque chose, c'était déjà minuit et depuis 20h ils n'avaient rien mangé...
vendredi 10 octobre 2008
Presentación Erasmus
http://www.diariojaen.es/jaen/jaen4.htmBienvenida a más de 300 universitarios extranjeros
Proceden de Italia, Francia, Polonia, Alemania, Inglaterra, Chile, Argentina, Estados Unidos, Canadá, Portugal y algunos países del este de Europa. Suman un contingente de más de trescientos alumnos a los que, ayer, de forma oficial, se les dio la bienvenida a la Universidad de Jaén (UJA).
Recepción. Alumnos extranjeros que participaron en el acto de bienvenida.
Irene Bueno / jaén
El salón de actos de la Diputación Provincial fue el marco elegido para esta actividad, que estuvo presidida por el rector de la UJA, Manuel Parras; el vicepresidente de Economía y Hacienda de la Diputación, Moisés Muñoz, y la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación, María Victoria López, junto con el personal del vicerrectorado y miembros de la Asociación Sócrates Universidad Europea de Jaén.De los más de 300 estudiantes extranjeros, alrededor de 200 pertenecen a movilidad Erasmus. Además, existe otro grupo de 26 universitarios que proceden de China y que realizan toda la carrera en Jaén. Una tercera parte cursa alguna especialidad de Ciencias Sociales y Jurídicas, seguida de Ingeniería y Humanidades. A este respecto, Parras destacó: “Las universidades estamos plenamente convencidas de que la movilidad internacional de nuestros alumnos supone un pilar fundamental y desde la UJA apostamos decididamente por ella”. Gracias al esfuerzo de la institución académica, en los últimos dos años se registra un incremento del 33% en este tipo de iniciativas, una cifra muy similar a la media española y superior a la europea. Los responsables subrayaron la importancia de que estos “visitantes” no sólo se circunscriban al entorno universitario, sino de que salgan y conozcan toda la provincia, se impregnen de la cultura y la gastronomía. En este sentido, la Asociación Sócrates juega un papel fundamental, ya que es la encargada de organizar diversas actividades para que los estudiantes se lleven el mejor sabor posible de su paso por la provincia. Como novedad, este año, la Universidad de Jaén entregó, durante el acto, los premios a los mejores estudiantes de movilidad internacional. La distinción al mejor estudiante de la UJA que se ha desplazado al extranjero es para Víctor Manuel Díaz Barrales, que realizó su estancia en Japón. El galardón al mejor estudiante foráneo fue para Robert Fimke, que intervino, a través de una videoconferencia, desde Alemania. Por último, el premio al mejor alumno extranjero de cursos intensivos de España recayó en Zhao Yuhan.
Aventura polar / Aventure polaire
Os anuncie una aventura polar y ahora que tengo los dedos en condiciones para escribir lo hago.Todo empezó la semana pasada a la hora de comer. Tras un buen almuerzo preparado por mis manitas ^^ y con ganas de comerme un helado me voy hacia la cocina.
Con paso correspondiente al san viernes, es decir lento, pero firme, llego frente al congelador.
Abro la puerta y ....woaaaa que frio macho!!!
Todito congelao que estaba!! Bueno para un congelador es normal, lo que no puede ser es que este lleno de nieve!! Ni se podia sacar el cajon ^^ Pero eso no me quita la idea de la cabeza asi que una servidora agarra el cubo de la fregona, un cuchillo y una cuchara ...recursos totalmente aconsejados y adecuados para este tipo de expedicion jejeje y venga a rascar durante mas de una hora!!! Me parecia a los pinguinos en el animado Madagascar !!
No vea el trabajito para una taza de helado de turrón ^^
Al final me comí el helado, y me lo pasé bomba en el polo norte como podreis verlo a continuación =)
Al final me comí el helado, y me lo pasé bomba en el polo norte como podreis verlo a continuación =)
Je vous avez annoncé le récit d'une aventure polaire et bien voici.
La semaine dernière, après un bon repas préparer par mes soins j'envisageais de finir par une bonne glace. Je me dirige dont d'un pas lent car c'était vendredi, hein il faut souffler une peu de la semaine ^^ Un pas lent mais décider car c'était vers une glace que j'allais, j'arrive face au congélateur. J'ouvre la porte ....woaaaaaaaaaaaa Pôle Nord à l'horizon!!! du gel et de la neige de partout, impossible de sortir le bac pour récupérer la glace ^^"
Ni une ni deux, je me mets en mode semi Inuit, semi pingouins dans Madagascar armé d'un sceau, d'une cuillère et d'un couteau =)
La semaine dernière, après un bon repas préparer par mes soins j'envisageais de finir par une bonne glace. Je me dirige dont d'un pas lent car c'était vendredi, hein il faut souffler une peu de la semaine ^^ Un pas lent mais décider car c'était vers une glace que j'allais, j'arrive face au congélateur. J'ouvre la porte ....woaaaaaaaaaaaa Pôle Nord à l'horizon!!! du gel et de la neige de partout, impossible de sortir le bac pour récupérer la glace ^^"
Ni une ni deux, je me mets en mode semi Inuit, semi pingouins dans Madagascar armé d'un sceau, d'une cuillère et d'un couteau =)
Après une heure à creuser et racler, je parviens enfin à sortir le bac et atteindre mon préciiieeeux *_* ....héhéhéhé oui le froid m'a un petit peu atteint ^^'
Enfin bon au final j'ai eu ma glace au turron (que des amandes, sorte de nougat mais rien à voir avec celui de Montélimar) et je me suis bien éclater comme le montre les photos qui suivent.
mardi 7 octobre 2008
Anecdota / Anecdote
Hola mi gente no pensaba entrar hoy, pero las sorpresitas del dia queria compartirlas con vosotros.
Primero al regresar de la universidad camino de casa (cuesta arriba claro esta ^^) y alli voy andando tranquilamente cuando de repente un perro, un cocker me pasa al lao corriendo a toda prisa, no vea el animalito como corria no sé que es lo que le pasó o tras qué corria pero ha pasao como una flecha y hasta se lanzó por medio de los coches, menos mal que habia cola al semaforo!
enfin to eso pa decir que hasta me dobla un cocker subiendo la cuesta pa ir a casa ... jejejeje
Y luego, lo mas bonito, que siempre se guarda lo mejor para el final =)
Eran ya mas de la una y yo en la cocina preparandome la comida con cables por to los laos que me habia traido el ordi para poder escuchar "Vuestra Radio" ^^.
Alli terminando mis cosas, me preparo para apagar la musica y empiezan a tocar una notas y las voces de Ecos del Rocio (me parece...) "Andalucia es mi tierra, Yo soy deeeel sur...." pfffff no vea MARY JO lo que me ha entrao en el estomago y me veia de nuevo en el centro contigo y las chicas del coro =)
Pellizco sentimental por completo
Maria del Monte, Yo soy del sur
Anecdote de ce mardi. Je remontais tranquillement de la fac pour manger à la maison à midi quand tout à coup je vois me dépasser un truc sur pattes. C'était un cocker, hallucinant il est arrivé à toute allure de la route, a doublé tout les étudiants qui remontaient et après il est reparti sur la route!! Je sais pas après quoi il courrait ou ce qui en était la cause mais il nous a tracé!!
Vous me direz que c'est trépident comme histoire n'est ce pas XD ....ben disons que ça change de la montée habituelle à regarder les gens et les travailleurs qui retappent l'immeuble...Et puis c'est pas tout les jours qu'on se fait doublé par un cocker ^^enfin bon il a quand même eu de la chance que les voitures aient le feux rouge parce que juste avant le repas ça l'aurai pas fait!!
Et le lien musical c'est parce qu'en préparant ma popotte j'avais apporté l'ordi avec moi dans la cuisine (on a pas de radio) et juste avant d'éteindre ils ont mis cette chanson que j'aime bien et qui m'a rappelé des amis et leurs répétitons de choral =)
Spéciale dédicace aux andalous(es) en France =)
Primero al regresar de la universidad camino de casa (cuesta arriba claro esta ^^) y alli voy andando tranquilamente cuando de repente un perro, un cocker me pasa al lao corriendo a toda prisa, no vea el animalito como corria no sé que es lo que le pasó o tras qué corria pero ha pasao como una flecha y hasta se lanzó por medio de los coches, menos mal que habia cola al semaforo!
enfin to eso pa decir que hasta me dobla un cocker subiendo la cuesta pa ir a casa ... jejejeje
Y luego, lo mas bonito, que siempre se guarda lo mejor para el final =)
Eran ya mas de la una y yo en la cocina preparandome la comida con cables por to los laos que me habia traido el ordi para poder escuchar "Vuestra Radio" ^^.
Alli terminando mis cosas, me preparo para apagar la musica y empiezan a tocar una notas y las voces de Ecos del Rocio (me parece...) "Andalucia es mi tierra, Yo soy deeeel sur...." pfffff no vea MARY JO lo que me ha entrao en el estomago y me veia de nuevo en el centro contigo y las chicas del coro =)
Pellizco sentimental por completo
Maria del Monte, Yo soy del sur
Anecdote de ce mardi. Je remontais tranquillement de la fac pour manger à la maison à midi quand tout à coup je vois me dépasser un truc sur pattes. C'était un cocker, hallucinant il est arrivé à toute allure de la route, a doublé tout les étudiants qui remontaient et après il est reparti sur la route!! Je sais pas après quoi il courrait ou ce qui en était la cause mais il nous a tracé!!
Vous me direz que c'est trépident comme histoire n'est ce pas XD ....ben disons que ça change de la montée habituelle à regarder les gens et les travailleurs qui retappent l'immeuble...Et puis c'est pas tout les jours qu'on se fait doublé par un cocker ^^enfin bon il a quand même eu de la chance que les voitures aient le feux rouge parce que juste avant le repas ça l'aurai pas fait!!
Et le lien musical c'est parce qu'en préparant ma popotte j'avais apporté l'ordi avec moi dans la cuisine (on a pas de radio) et juste avant d'éteindre ils ont mis cette chanson que j'aime bien et qui m'a rappelé des amis et leurs répétitons de choral =)
Spéciale dédicace aux andalous(es) en France =)
lundi 6 octobre 2008
Semana 2 / Semaine 2
-Hemos visto un espectaculo de flamenco, para mi estuvo bien sin mas, pero a las chicas les dio una idea mas concreta de lo que era el flamenco aunque ya me encargo de encontrarle mejor cositas por los videos de internet
- el miercoles nos fuimos a comer a un chino con demas colegas Erasmus (otra francesa, una italiana, 5 alemanas, Jill y otro chico americano Zacary (que Jill se parte de risa cuando abre la boca porque dice que tiene accento de grigo ^^ la niña tiene razon hay que reconocerlo ^^)
Os dejo la foto del pollo con salsa agridulce super quimica
- el viernes vivi una gran aventura polar, ya os lo explico en otro articulo =)
- y este fin de semana la familia malagueña (abuelos y titos) han venido de visita =) y con el coche lleno pa alimentar a todo un regimiento, lo malo es que a mi se me ocurrio hacer las compras el viernes >> lo complicado fue encontrar sitio pa guardarlo todo ^^ jejeje
Visita a la ciudad, la catedral y el castillo de Santa Catalina, que la abuela incluso con la cadera opera de febrero y una tendinitis se ha pegao tooooa la visita : las murallas, el paseo de ronda y hasta la torre!! OLEEEE LA ABUELA =)
Las compis ya os lo dije se fueron a Cordoba ^^
- De las clases que os cuento, que hasta hoy todo bien, ya he tenido una semana completa de curso, a ver cuando teng un rato si puedo escribir algo mas detallado
- El aire refrescó, pero el solecito sigue aqui, 18-26° =)
- Y por mucho que cambies de cadena en la tv, no sale nada mas que LA CRISIS ^^ a ver adonde vamos a ir a parar....con ZP y el PP
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- le week end dernier nous avons vu un spectacle de flamenco donné à l'Université populaire, ce n'était pas mirobolant car si je connaissais déjà, mais c'était bien quand même- lundi de la pluie - mercredi, resto chinois avec les Erasmus (2 françaises, 5 allemandes, 2 américains Jill et Zacary, 1 italienne) et Alex un espagnol ex-Erasmus qui nous a donné quelques bonnes adresses. C'était bon et pas cher, la sauce aigre-douce nous a bien fait rigoler par son aspect chimique je vous laisse la photo (il n'y a aucune retouche au niveau de la couleur)
- vendredi j'ai vécue une grande aventure polaire, mais ça se sera pour un autre article héhéhé =)
- ce week end visite de la cathédrale et escapade au château/forteresse de Santa Catalina qui domine la ville avec de la famille qui est venue me faire une visite avant de repartir en France
- pendant ce temps les filles, mes collocs ont fait une escapade à Cordoba ^^, j'ai pas encore vu leurs photos, mais elles ont dit que c'était génial!
- pendant ce temps les filles, mes collocs ont fait une escapade à Cordoba ^^, j'ai pas encore vu leurs photos, mais elles ont dit que c'était génial!
- les cours : doucement mais surement! Ca y est j'ai eu une semaine complète de cours.Il faudrait que je vous fasse un article quand j'aurais un petit peu de temps
-températures 18-26°, le matin on sent que l'air a bien rafraichit, mais sinon du soleil =)
- aux infos: je suppose que comme dans le reste des pays à forte participation en Bourse >> LA CRISE!! le président et l'opposition qui se chamaillent.... 
vendredi 3 octobre 2008
Lluvia / La pluie
Este lunes tuvimos un rato de lluvia, hay que ver lo que cae de agua en poco tiempo!!
>>>>>>>>>>
Voilà ce que ça donne quand il pleut à Jaen, c'était lundi, ça a duré 20 miutes environ, mais dans la région en à peine une heure ça a fait pas mal d'inondations...
lundi 29 septembre 2008
Semana 1 / Semaine 1
Es muy sorprendente todo lo ocurrido y cambiado en apenas 7 dias, pequeño resumen :
- mudanza con 2 compis
- me sorprendo y halucino viendo como hago la comida =) y que ademas es comestible
- nueva universidad y nuevas caras
-nuevo ritmo de vida, de las 17 horas de clases solo he tenido 8, lo nunca visto en Francia
- nuevo barrio con muchas cuestas, no me cansaré de repetirlo, todavia no me he adaptado. Os dais cuanta que entre la universidad, ir a por cosillas a la estacion de bus e ir de compras ya me he tragado 21km! Con razon tengo las piernas molia jejeje
- nuevos vecinos, al lado el presidente de la comunidad y arriba (me parece) un pianista del fin de semana. Es agradable y bonito salvo cuando no para de repetir 10-20 veces el mismo pedacito, ya empieza a cabrearte...
- temperaturas de 18 a 26 °, semana con sol y finde bajo la lluvia
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
C'est surprenant ce qui s'est passé en l'espace de 7 jours, je vous fait un petit résumé :
- installation avec 2 collocataires
- je découvre que je sais faire à manger et pas trop mal en plus =)
- nouvelle université, nouvelles têtes
- sur 17 heures de cours j'en ai eu 8!
- nouveau quartier, énormement de pentes, je ne suis pas encore prête à arrêter de me plaindre
- 15km parcourus rien que pour les trajets à la fac + 4 km pour la station de bus + 2 km pour les courses = 21 km!!!! Oh my god!! et c'est sans compter la trotte à Granada...
- nouveaux voisins : à côté le président de l'immeuble ^^ et de l'autre côté ou en haut je sais pas encore il y a un/e pianiste du week end.... c'est agréable sauf quand il répète 10-20 fois le même petit morceau (gamme?) t'as les doigts qui se crispent sur le bureau!!
- températures 18 à 26 °, début de semaine sous le soleil et week end sous l'eau
- mudanza con 2 compis
- me sorprendo y halucino viendo como hago la comida =) y que ademas es comestible
- nueva universidad y nuevas caras
-nuevo ritmo de vida, de las 17 horas de clases solo he tenido 8, lo nunca visto en Francia
- nuevo barrio con muchas cuestas, no me cansaré de repetirlo, todavia no me he adaptado. Os dais cuanta que entre la universidad, ir a por cosillas a la estacion de bus e ir de compras ya me he tragado 21km! Con razon tengo las piernas molia jejeje
- nuevos vecinos, al lado el presidente de la comunidad y arriba (me parece) un pianista del fin de semana. Es agradable y bonito salvo cuando no para de repetir 10-20 veces el mismo pedacito, ya empieza a cabrearte...
- temperaturas de 18 a 26 °, semana con sol y finde bajo la lluvia
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
C'est surprenant ce qui s'est passé en l'espace de 7 jours, je vous fait un petit résumé :
- installation avec 2 collocataires
- je découvre que je sais faire à manger et pas trop mal en plus =)
- nouvelle université, nouvelles têtes
- sur 17 heures de cours j'en ai eu 8!
- nouveau quartier, énormement de pentes, je ne suis pas encore prête à arrêter de me plaindre
- 15km parcourus rien que pour les trajets à la fac + 4 km pour la station de bus + 2 km pour les courses = 21 km!!!! Oh my god!! et c'est sans compter la trotte à Granada...
- nouveaux voisins : à côté le président de l'immeuble ^^ et de l'autre côté ou en haut je sais pas encore il y a un/e pianiste du week end.... c'est agréable sauf quand il répète 10-20 fois le même petit morceau (gamme?) t'as les doigts qui se crispent sur le bureau!!
- températures 18 à 26 °, début de semaine sous le soleil et week end sous l'eau
dimanche 28 septembre 2008
Granada (VF)
Salut, alors mercredi dernier il y avait « l’inauguration de l’année » mais tous les cours étaient annulés…^^ j’ai pas très bien compris la logique entre une chose et une autre, mais ça nous arrangeait, on pouvait profiter d’une journée de libre. Donc direction Granada.
Nous sommes donc parties assez tôt avec deux autres allemandes et les parapluies car cette semaine il a beaucoup flotté en Andalousie avec inondations et coulée de boue (comme c’est tout en pente, ça n’aide pas).
Après 1h15 de bus, on arrive a la station, là une femme nous donnait bien gentiment un plan et les instructions pour aller au centre-ville, on aurait dit un robot ou plutôt un disque rayé, la pauvre …mais bon faut bien qu’elle gagne sa vie !
Le bus nous lâche pile devant la cathédrale, on fait un petit tour, mais on n’a pas pu rentrer car il y avait une messe. Donc comme on avait du temps devant nous avant de manger nous sommes allées dans le quartier et aussi la colline de l’Albaycin (le quartier arabe au Moyen Age). Cette colline est juste en face de celle de l’Alhambra !!
Et oui car en décidant de faire le voyage le mardi pour le mercredi, c’était impossible d’y rentrer, donc on s’est contentées de la voir d’en face. C’EST MAGNIFIQUE !!
Mais avant de pouvoir admirer le spectacle il a fallu grimper, et grimper et encore grimper….oui j’ai un peu de mal à m’adapter à ce niveau là…. Le quartier est ancien mais très beau, les maisons sont toutes blanches en pierres et toutes décorées par des plantes. En plus en entrant dans une de ses petites rues, il y a eu une bouffé d’odeur de jasmin, je lève la tête pour voir d’où ça venait et j’ai halluciné, un arbuste de jasmin !!!!! Je dis pas ça juste pour la beauté végétale, mais c’est compliqué à faire pousser et dans une telle proportion ça relève de l’exploit !! C’était enivrant !
On a aussi croisé une petite dame qui avait l’air très sérieuse et pas très sympa, mais en fait au moment de la saluer son visage s’est illuminé d’un sourire s’était inattendu et touchant ! Les gens du quartier sont vraiment disponible et chaleureux avec les touristes ^^
Donc après une séance photo avec la ville derrière nous (je dois piquer les photos aux voisines ^^) nous sommes enfin arrivées à la place San Nicolas avec en face La Alhambra ! Toutes ces pentes et tous ces escaliers en valait la peine, c’est majestueux (bon c’était aussi le but lors de la construction, XIII ème siècle je le rappelle ^^) . Sur la place il y avait un homme qui jouait de la guitare, donc l’ambiance était vraiment bien surtout que le soleil arrivait enfin à percer =)
Une des chansons qu'il a joué est dans la vidéos de l'article précédent =)
Après ça nous sommes redescendu par le chemin de Sacromonte, nous avons vu des maisons troglodytes, des chumberas c’est un cactus qui donne des fruits de consistance type kiwi ou fruit de la passion….
Ensuite retour en centre ville car nos estomacs le réclamaient, boissons et tapas au Minotauro et en plus de ça pas cher du tout, moins de 5 euros (un coca, une petite assiette de tortilla de patates et un petit sandwich offert par la maison).
Puis nous avons fini l’après midi et la journée par la visite du nouveau quartier arabe. Là, énormément de commerces, de bar-restaurant, d’endroits où déguster les dizaines de sortes de thé!
Et ensuite une dernière aventure dans las stations de bus … nous arrivons à 17h30 pour prendre le bus de 18h00, le conducteur avait déjà un soucis pour faire entrer tout le monde et ça râlait, mais au moment de lui présenter nos billets, il dit « mais vous ne pouvez pas monter, il y a pas la date et l’heure de retour » …… et voilà comment on reconnait les débutants ou les touristes pas très bien renseignés….
Donc après avoir refait la queue pour que la femme du guichet veuille bien nous mettre l’heure de départ, évidemment on devait prendre celui de 19h00 ….on étaient heureuses…..bah enfin bon pour la prochaine fois on est prévenues.
Par contre les paysages sur le chemin du retour étaient magnifiques : les champs dorés, au loin les rangée d’oliviers à perte de vue et un ciel de plomb qui illuminait tout ça de manière sublime.
Les photos sont pour bientôt, j'ai besoin d'un autre moment de libre pour les monter
Nous sommes donc parties assez tôt avec deux autres allemandes et les parapluies car cette semaine il a beaucoup flotté en Andalousie avec inondations et coulée de boue (comme c’est tout en pente, ça n’aide pas).
Après 1h15 de bus, on arrive a la station, là une femme nous donnait bien gentiment un plan et les instructions pour aller au centre-ville, on aurait dit un robot ou plutôt un disque rayé, la pauvre …mais bon faut bien qu’elle gagne sa vie !
Le bus nous lâche pile devant la cathédrale, on fait un petit tour, mais on n’a pas pu rentrer car il y avait une messe. Donc comme on avait du temps devant nous avant de manger nous sommes allées dans le quartier et aussi la colline de l’Albaycin (le quartier arabe au Moyen Age). Cette colline est juste en face de celle de l’Alhambra !!
Et oui car en décidant de faire le voyage le mardi pour le mercredi, c’était impossible d’y rentrer, donc on s’est contentées de la voir d’en face. C’EST MAGNIFIQUE !!
Mais avant de pouvoir admirer le spectacle il a fallu grimper, et grimper et encore grimper….oui j’ai un peu de mal à m’adapter à ce niveau là…. Le quartier est ancien mais très beau, les maisons sont toutes blanches en pierres et toutes décorées par des plantes. En plus en entrant dans une de ses petites rues, il y a eu une bouffé d’odeur de jasmin, je lève la tête pour voir d’où ça venait et j’ai halluciné, un arbuste de jasmin !!!!! Je dis pas ça juste pour la beauté végétale, mais c’est compliqué à faire pousser et dans une telle proportion ça relève de l’exploit !! C’était enivrant !
On a aussi croisé une petite dame qui avait l’air très sérieuse et pas très sympa, mais en fait au moment de la saluer son visage s’est illuminé d’un sourire s’était inattendu et touchant ! Les gens du quartier sont vraiment disponible et chaleureux avec les touristes ^^
Donc après une séance photo avec la ville derrière nous (je dois piquer les photos aux voisines ^^) nous sommes enfin arrivées à la place San Nicolas avec en face La Alhambra ! Toutes ces pentes et tous ces escaliers en valait la peine, c’est majestueux (bon c’était aussi le but lors de la construction, XIII ème siècle je le rappelle ^^) . Sur la place il y avait un homme qui jouait de la guitare, donc l’ambiance était vraiment bien surtout que le soleil arrivait enfin à percer =)
Une des chansons qu'il a joué est dans la vidéos de l'article précédent =)
Après ça nous sommes redescendu par le chemin de Sacromonte, nous avons vu des maisons troglodytes, des chumberas c’est un cactus qui donne des fruits de consistance type kiwi ou fruit de la passion….
Ensuite retour en centre ville car nos estomacs le réclamaient, boissons et tapas au Minotauro et en plus de ça pas cher du tout, moins de 5 euros (un coca, une petite assiette de tortilla de patates et un petit sandwich offert par la maison).
Puis nous avons fini l’après midi et la journée par la visite du nouveau quartier arabe. Là, énormément de commerces, de bar-restaurant, d’endroits où déguster les dizaines de sortes de thé!
Et ensuite une dernière aventure dans las stations de bus … nous arrivons à 17h30 pour prendre le bus de 18h00, le conducteur avait déjà un soucis pour faire entrer tout le monde et ça râlait, mais au moment de lui présenter nos billets, il dit « mais vous ne pouvez pas monter, il y a pas la date et l’heure de retour » …… et voilà comment on reconnait les débutants ou les touristes pas très bien renseignés….
Donc après avoir refait la queue pour que la femme du guichet veuille bien nous mettre l’heure de départ, évidemment on devait prendre celui de 19h00 ….on étaient heureuses…..bah enfin bon pour la prochaine fois on est prévenues.
Par contre les paysages sur le chemin du retour étaient magnifiques : les champs dorés, au loin les rangée d’oliviers à perte de vue et un ciel de plomb qui illuminait tout ça de manière sublime.
Les photos sont pour bientôt, j'ai besoin d'un autre moment de libre pour les monter
Inscription à :
Articles (Atom)