Para Victorine

Hermanita en este dia de tu cumpleaños n° 13 te deseo todo los mejor y mucha salud para disfrutar de la vida ..... (y de la escuela jejejeje ya te has leido las 17 paginas que te tocaban? ^^)

JOYEUX ANNIVERSAIRE
Feliz Cumpleaños
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Happy Birthday

Semana 5 / Semaine 5

Pues que decir de la semana pasada, poquita cosa : vuelta a la universidad, poner al dia el blog que todavia faltan cositas que querian poner...
Este fin de semana los Erasmus tenian un viaje a Madrid, mi compis Sarah ha dicho que ha estado muy bien!!

Mientras tanto Jill y yo nos fuimos el sabado con una chica de aqui Maria Angeles y sus amigos Bea y Fran
Al programa : merienda en el castillo de Santa Catalina
con su cuestecita correspondiente para subir y para bajar, pero la vista de la ciudad desde alli arriba es fantastica!!
Luego vuelta al centro para comernos un pedazo de hamburguesa en Casa Tomas y luego partida de billard en el SHOOTER, que tenian un tv con la copla y entre 2 jugada le echaba un ojo.
Primer juego ni una bola he conseguido meter ....jejeje luego ya a la segunda fue totalmente mejor : las 3 primeras jugadas meti una bola pero la blanca tambien =) ya despues todas dentro del hoyo con una maestria que no vea!! los chicos pensaban que habia mentindo al decir que era la primera vez que jugaba...pero solo fue la suerte del principiante ^^



Pas grand chose à raconter si ce n'est le retour à la vie étudiante, la fac et les cours.
Rattrapage du retard dans la mise a jour du blog.
Ce week end une partie des Erasmus sont partis à Madrid depuis vendredi, j'attend que Sarah rentre pour racontez l'aventure.

En attendant Jill a rencontrer une fille d'ici Mari Angeles, super sympa on a passé le samedi avec elle et 2 de ses amis Bea et Fran.
Au programme : goûter au château de Santa Catalina, (en réalité c'est plus une forteresse de l'époque arabe) avec la petit trotte pour monter car le bus te dépose au pied de la colline =) ô joie, ô bonheur!!
Ensuite promenade dans la forteresse, les rempart etc.... la vue de la ville est impressionnante et avec le coucher du soleil c'est encore mieux. C'est un lieu où l'on doit aller plusieurs fois car c'est toujours différent!!
Puis retour en ville pour un hamburger chez TOMAS, puis billard au SHOOTER =)
J'adoooooooooore le billard!! La première partie démontrait bien que c'était la première fois que je jouais, j'ai pas mis une seule boule, mais alors la deuxième tout le monde a été bleuffé, moi y compris ^^ Bon le départ était laborieux : les 3 premières boules sont rentrées , mais suivies de la blanche ^^" mais après c'était géant, des trucs de fou, au ralenti...je me retournais en pensant que c'était fini et en fait la boule continuait vers le trou et boum DEDANS!!! héhéhéhé
enfin bon c'était juste la chance du débutant ^^

Salamanca

Aprovechando que la semana de Feria nos liberó de las clases y que no había gran cosa que ver a nuestro parecer en plena semana, nos fuimos a Salamanca =)

Semana 4 / Semaine 4

Pues con la Feria y el viajecito a Salamanca se me pasó poner el resumen, pero va de sí que a sido otra buena semana =)

Avec la Feria et l'escapade à Salamanca je n'avais pas mis le résumé de la semaine dernière, mais vous vous en doutez, encore une semaine géniale =)

Toros

El domingo 12 nos fuimos a la plaza de toros a comprar las entradas para la ultima corrida : El Juli, El Fandi y Alejandro Talavante ^^

Ya compradas ibamos a regresar a casa pero recordé Marbella y a la Pale buscando el patio de los caballos para ver a Maria. Total que me lleve a la compi por detras de la plaza a ver si veíamos a alguien =) y lo conseguimos, vimos llegar a Juan José Padilla con su cuadrilla, aproveché para explicarle algunas cosillas a Sarah para que vaya mentalizandose a lo que iba a ver el domingo.

Heyyy!! también vimos a Rafael Cremades y ....tatachan David de Maria jejejeje ese si que no me lo esperaba, tan guapo como en la tv =) Conseguimos pillar una de las fotos que daba el chofer del torero y alli estaba mas contenta que na jejeje

Lo de cojer foto me gustó, también porque me ayudaría en la decoracion del cuarto que por ahora se resume a 4 fotos de la familia y amigos (pero alli estan casi tooos) una postal de Benalmadena y mi Torito enamorao de la luna =)

Entonces el lunes me subi y medio bajé hasta la plaza porque era día de rejoneo con Diego Ventura, Alvaro Montes y Andy Cartagena.

Como novata no pensé que tenían que calentar a los caballos, asi que me perdí la distribución de fotos.....PERO presencié toda todita la hora y pico que estuvieron los 3 en el parque calentando a los caballos =) GENIAL, hay unos cuantos que son preciosos. También en un momento dado estuvimos bajo el agua jienense ^^' y luego Diego Ventura pasó super cerquita de mi que si llega a darle un calambre al caballo, alli me quedo! ...enfin todo muy bonito, yo pensaba que hablaban al caballo pero no, solo ruiditos na mas
Ya a las 17h55 ellos acababan con los caballos y yo me fui los mas rapido posible pa casa pa ver la corrida en la tv.

Ya lo de la corrida del domingo lo cuento en otro articulo

>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>

Le dimanche 12 on est parties avec Sarah acheter des billets pour la corrida de la semaine suivante, avec El Juli, El Fandi y Alejandro Talavante ^^ Une fois en mains, on allait repartir, mais je me suis souvenue qu'on pouvait voir arriver les toreros par la porte arrière. Don on y est allées car c'est toujours intéressant de les voir, surtout pour ce qui est des costumes, les broderies et les finissions sont incroyables, c'est du travail de maître ça vaut le coup d'oeil!! Là on a pu voir arriver Juan José Padilla et sa "cuadrilla" c'est les autres toreros qui l'aident et forme son équipe en quelque sorte.
Et bien sûr il y a une porte à l'avant de la place réservée aux VIP, mais c'est carrément plus classe de passer par l'arrière, enfin tout ça pour dire qu'on a vu arriver un présentateur de tv, Rafael Cremades et la grosse surprise pour moi : David de Maria, chanteur et aussi très beau mec ^^
On a pu recupérer une photo du torero, et ça m'a bien plu ce petit manège d'attendre et de réupérer les photos, faut dire que ça habillera un peu ma chambre ^_^

Donc lundi, forcement comme ça m'avait plut, j'y suis retourner car il y avait Diego Ventura (LE crac actuellement) , Alvaro Montes y Andy Cartagena ce sont des "rejoneador" c'est à dire qu'ils font la corrida depuis le cheval, c'est encore un autre genre totalment différent.
Bon j'ai pa eu les photos MAIS encore mieux car je ne m'y attendais pas j'ai pu assister à l'échauffement des chevaux pendant un peu plus d'une heure dans le parc à côté de la place =)
On a aussi eu droit à de la pluie (sans parapluie bien sûr sinon c'est pas drôle), mais c'était pas grave en comparaison de ce que j'ai profité.
Ils en ont 8-9 chacun et franchement certains sont MAGNIFIQUES!!! Sang arabe et portuguais il paraît que c'est ce qu'il y a de mieux!
Au bout d'un moment Diego Ventura est passé à moins de 50 cm en faisant un exercice de marche au pas je crois, j'ai eu de la chance que le cheval soit bien controlé car si la patte partait c'était pour bibiche héhéhé.........^^'
Après à 17h55 retour rapidos à la maison pour voir la corrida à la tv.

La corrida à laquelle nous avons assistées, j'en parlerai dans un autre article

Concierto de Merche

Dia 11 de octubre, la Feria comienza con un pedazo de artista en el auditorio municipal, MERCHE!!
Alli nos plantamos con las compis sobres las 21h30 para pillar buen sitio, en pleno centro al lado del sonido =) y bajo el escenario habia todos los Merchitos (ellos no tienen camisetas, pero se vio que era la pandilla habitual que sigue a Merche jejeje)
Ya por fin dan las 22h y entre aplausos y correo de MEERCHEEE MEERCHE MERCHE!! alli salen las dos bailarinas seguidas por la cantante a toda marcha con :

Samedi 11 octobre, la Feria commence avec une grande artiste sur la scène de l'Auditorium municipal, MERCHE!!
Arrivée en avance pour avoir de bonnes places,juste à côté du régisseur du son, devant c'était pas possible c'est la place des fans qui font tout les déplacements ^^
A 22h enfin les lumières baissent,précedée de ses deux danseuses, elle arrive pleine d'entrain avec :
Ya no me digas lo siento ^^


Luego un saludito al publico de Jaen y a sus niños de la primera fila. Es muy simpatica la verdad siempre hablando con el publico y animandolo "Arriba esas palmas Jaen!!" pero no era necesario, la gente estaba alli bailando y cantando todas las canciones ^^
Siguió con sus canciones del ultimo disco

Après avoir salué le public et les habitués elle nous a régalé avec les chansons de son dernier album. Elle est très sympa et parle constament au public ça donne l'impression de proximité "Allez Jaen je veux voir vos mains en l'air!! Mais c'était inutile car tout le monde était à fond dans le concert
Cal y Arena


Prepararé una cena, Angeles, Cuidado al confiar, Que te vaya bien y muchas más. En el youtube poneis "Merche Jaen" y ya teneis muchos videos de los que fueron.
Là ce sont d'autres chansons, mais si vous voulez voir des videos du concert sur Youtube "Merche Jaen" yen a pleins ^^

Un momento muy emotivo e intimo con el publico fue cuando explicó su vinculo con la ciudad, nombró a unos amigos presentes y les dedicó
Avec cette chanson ce fût l'un des moments les plus émouvant de la soirée, elle l'a dédiée à des amis présents dans la salle après avoir expliquer les liens qui l'unissent à la ville.
Eras tú

Mientras se cambiaba, hubo unas coreografias de las bailarinas muy original y tambien la presentación de los músicos.
Entre temps il y a eu des chore des danseuses et la présention des musiciens

Tras eso vino un repaso de sus antiguos discos
Hay que ver lo canija que era en el videoclip de la primera cancion, no que esté gorda ahora, pero era super canija jejeje, pero sigue tan guapa o más hoy!
Puis en seconde partie du concert ce fut un pot pourri des anciens albums =)
No me pidas mas amor


Abre tu mente


Bombon


El concierto acabó de manera solidaria con
Dernière chanson sur une note solidaire
Yo debería
en un estribillo del final lo cantan todos juntos delante del escenario con lo ojos vendados y para el ultimo estribillo se lo quitan, la simbolica es acertada por la despreocupacion que tiene la gente frente al trabajo infantil, pobreza, la educación ...
Este clip tiene la misma idea que el que se proyecta en el concierto, lo aclaro porque hay otro por internet que no tiene nada que ver!
Dejo el enlace que Merche promociona
Voici le lien de l'organisme qu'elle soutient pour l'aide aux enfants pour qu'ils n'aient plus a travailler et puissent avoir une éducation et une meilleure vie.
Pendant la chanson, ils font l'avant dernier refrain le yeux bandés puis le dernier les yeux ouverts, c'est très symbolique et frappant car tu t'y attends pas!
http://www.globalhumanitaria.org/



El bis fue con un Cal y Arena acapella, Merche con su guitarra y nosotros : otro momento MAGICO!
Le bis était génial, magique même, juste Merche acompagné de sa guitarre et le public. La simplicité sous toute ses formes ya rien de mieux ^^

Semana 3 / Semaine 3

- lunes con sol y desde el martes nublao y un frio que por poco se me olvidaba el sentido de la palabra con lo bien que se estaba bajo el sol, pero el fin de semana se ha presentado mejor auque con bastante viento
- temperaturas 13-18° durante la semana y 20-28° el fin de semana

- el jueves tuvimos la reunion de presentación de los alumnos Erasmus. tuvo lugar en la diputacion con todo el equipo de relaciones internacionales ^^ y luego una copita y cositas para picar

- el sabado empezó la Feria de San Lucas, que ayer leyendo un librito del programa ya comprendí quien era el tal San Lucas >> el del Evangelio^^ que a mi asi de pronto la primera vez ni me percaté ni pensé que tenía algo que ver con la Feria =)

- le lundi au soleil ^^ ...après ça s'est gâté depuis mardi on était sous les nuages et la fraicheur, je dis pas frois car il paraît qu'en hiver on se les caille pour de bon

- températures 13-18° la semaine e tle week end était mieux de 20 à 28°

- jeudi la présentation Erasmus à la mairie avec journalistes, caméras et tout ^^

- samedi a commencé la Feria de San Lucas, qu'hier soir à plus de 23h enfin j'ai compris d'où venais le nom...en lisant une petite brochure sur le programme festif, ils expliquaient en dernière page l'origine de la Feria. Son nom vient de "San Lucas el apostol" .....et là ça cogite dans la tête jusqu'à ce que la traduction se fasse et que tu percutes qu'il s'agit tout simplement de St Luc l'apôtre des Evangiles.....c'est comme ça qu'on voit que toutes les connexions ne sont pas faites et qu'il est temps d'aller dormir!

Feria de San Lucas 2008

Hola pues ya estamos de Feria en Jaén =)

El viernes por la noche nos fuimos con las compis al recinto para ver un poco el sitio y las instalaciones. Entonces ellas ya habían visto el recinto días antes y sabían por donde tirar, yo también, pero las dejé para ver como se las apañaban.
Al cabo de un rato y ya cerca del real, se paran y me dicen "creo que no es por aqui porque el otro día no hemos pasado delante de ninguna iglesia...." Yo un poco sorprendida, les pregunto de qué iglesia están hablando, si era la que se veía a lo lejos.
Me dicen que sí, y alli empiezo a reírme, no por maldad o burla, pero es que no me lo esperaba jejeje la iglesia que veían era la puerta de la Feria, que aqui es la catedral de Jaén jajajajaja....bueno es que no podían saberlo...
Vendredi soir: direction la Feria pour une séance de repérage avant qu'elle commence pour de vrai le lendemain!!
Les filles pensaient avoir pris le mauvais chemin car quelques jours avant elles étaient venues voir la zone de Feria et elles n'avaient pas vu d'église ....normal!! L'église en question a été montée en quelques jours, c'est la porte d'entrée principale de la Feria et représente la Cathédrale de Jaén ^^

Como solo empezaba el sabado no había gran cosa todavia estaban ultimando los preparativos de las casetas...pero nos encontramos con otras personas que también habían venido a ver como estaba la cosa.

Le vendeur de chapeau est passé par là ^^... il nous en faut peu pour délirer!
Y el encuentro de la noche fue con el vendedor de sombreros, que alli nos tiramos un rato riéndonos, haciendo fotos y demás ^^


Luego nos fuimos a tomar chocolate con churros, pero el chocolate naita tenía que ver con el de Casa Arranda jejeje, parecía que estaba cortao con chocolate y con un gusto a alcool...
Ensuite petite pause chocolat et churros ^^, le chocolat était moyen, il y avait un goût d'alcool et donnait l'impression d'être coupé ...

Tras encontrarnos con Valerie y su novio Simon y para acabar la noche, nos fuimos al centro porque ellos no habían tomado nada.

Et pour finir après que Valérie et Simon nous aient rejoint on est partis en centre ville boire un petit quelque chose, c'était déjà minuit et depuis 20h ils n'avaient rien mangé...

Presentación Erasmus

http://www.diariojaen.es/jaen/jaen4.htm

Bienvenida a más de 300 universitarios extranjeros

Proceden de Italia, Francia, Polonia, Alemania, Inglaterra, Chile, Argentina, Estados Unidos, Canadá, Portugal y algunos países del este de Europa. Suman un contingente de más de trescientos alumnos a los que, ayer, de forma oficial, se les dio la bienvenida a la Universidad de Jaén (UJA).

Recepción. Alumnos extranjeros que participaron en el acto de bienvenida.

Irene Bueno / jaén

El salón de actos de la Diputación Provincial fue el marco elegido para esta actividad, que estuvo presidida por el rector de la UJA, Manuel Parras; el vicepresidente de Economía y Hacienda de la Diputación, Moisés Muñoz, y la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación, María Victoria López, junto con el personal del vicerrectorado y miembros de la Asociación Sócrates Universidad Europea de Jaén.De los más de 300 estudiantes extranjeros, alrededor de 200 pertenecen a movilidad Erasmus. Además, existe otro grupo de 26 universitarios que proceden de China y que realizan toda la carrera en Jaén. Una tercera parte cursa alguna especialidad de Ciencias Sociales y Jurídicas, seguida de Ingeniería y Humanidades. A este respecto, Parras destacó: “Las universidades estamos plenamente convencidas de que la movilidad internacional de nuestros alumnos supone un pilar fundamental y desde la UJA apostamos decididamente por ella”. Gracias al esfuerzo de la institución académica, en los últimos dos años se registra un incremento del 33% en este tipo de iniciativas, una cifra muy similar a la media española y superior a la europea. Los responsables subrayaron la importancia de que estos “visitantes” no sólo se circunscriban al entorno universitario, sino de que salgan y conozcan toda la provincia, se impregnen de la cultura y la gastronomía. En este sentido, la Asociación Sócrates juega un papel fundamental, ya que es la encargada de organizar diversas actividades para que los estudiantes se lleven el mejor sabor posible de su paso por la provincia. Como novedad, este año, la Universidad de Jaén entregó, durante el acto, los premios a los mejores estudiantes de movilidad internacional. La distinción al mejor estudiante de la UJA que se ha desplazado al extranjero es para Víctor Manuel Díaz Barrales, que realizó su estancia en Japón. El galardón al mejor estudiante foráneo fue para Robert Fimke, que intervino, a través de una videoconferencia, desde Alemania. Por último, el premio al mejor alumno extranjero de cursos intensivos de España recayó en Zhao Yuhan.

Aventura polar / Aventure polaire

Os anuncie una aventura polar y ahora que tengo los dedos en condiciones para escribir lo hago.
Todo empezó la semana pasada a la hora de comer. Tras un buen almuerzo preparado por mis manitas ^^ y con ganas de comerme un helado me voy hacia la cocina.
Con paso correspondiente al san viernes, es decir lento, pero firme, llego frente al congelador.
Abro la puerta y ....woaaaa que frio macho!!!
Todito congelao que estaba!! Bueno para un congelador es normal, lo que no puede ser es que este lleno de nieve!! Ni se podia sacar el cajon ^^ Pero eso no me quita la idea de la cabeza asi que una servidora agarra el cubo de la fregona, un cuchillo y una cuchara ...recursos totalmente aconsejados y adecuados para este tipo de expedicion jejeje y venga a rascar durante mas de una hora!!! Me parecia a los pinguinos en el animado Madagascar !!

No vea el trabajito para una taza de helado de turrón ^^
Al final me comí el helado, y me lo pasé bomba en el polo norte como podreis verlo a continuación =)

Je vous avez annoncé le récit d'une aventure polaire et bien voici.
La semaine dernière, après un bon repas préparer par mes soins j'envisageais de finir par une bonne glace. Je me dirige dont d'un pas lent car c'était vendredi, hein il faut souffler une peu de la semaine ^^ Un pas lent mais décider car c'était vers une glace que j'allais, j'arrive face au congélateur. J'ouvre la porte ....woaaaaaaaaaaaa Pôle Nord à l'horizon!!! du gel et de la neige de partout, impossible de sortir le bac pour récupérer la glace ^^"
Ni une ni deux, je me mets en mode semi Inuit, semi pingouins dans Madagascar armé d'un sceau, d'une cuillère et d'un couteau =)

Après une heure à creuser et racler, je parviens enfin à sortir le bac et atteindre mon préciiieeeux *_* ....héhéhéhé oui le froid m'a un petit peu atteint ^^'

Enfin bon au final j'ai eu ma glace au turron (que des amandes, sorte de nougat mais rien à voir avec celui de Montélimar) et je me suis bien éclater comme le montre les photos qui suivent.

Anecdota / Anecdote

Hola mi gente no pensaba entrar hoy, pero las sorpresitas del dia queria compartirlas con vosotros.
Primero al regresar de la universidad camino de casa (cuesta arriba claro esta ^^) y alli voy andando tranquilamente cuando de repente un perro, un cocker me pasa al lao corriendo a toda prisa, no vea el animalito como corria no sé que es lo que le pasó o tras qué corria pero ha pasao como una flecha y hasta se lanzó por medio de los coches, menos mal que habia cola al semaforo!
enfin to eso pa decir que hasta me dobla un cocker subiendo la cuesta pa ir a casa ... jejejeje
Y luego, lo mas bonito, que siempre se guarda lo mejor para el final =)
Eran ya mas de la una y yo en la cocina preparandome la comida con cables por to los laos que me habia traido el ordi para poder escuchar "Vuestra Radio" ^^.
Alli terminando mis cosas, me preparo para apagar la musica y empiezan a tocar una notas y las voces de Ecos del Rocio (me parece...) "Andalucia es mi tierra, Yo soy deeeel sur...." pfffff no vea MARY JO lo que me ha entrao en el estomago y me veia de nuevo en el centro contigo y las chicas del coro =)
Pellizco sentimental por completo

Maria del Monte, Yo soy del sur


Anecdote de ce mardi. Je remontais tranquillement de la fac pour manger à la maison à midi quand tout à coup je vois me dépasser un truc sur pattes. C'était un cocker, hallucinant il est arrivé à toute allure de la route, a doublé tout les étudiants qui remontaient et après il est reparti sur la route!! Je sais pas après quoi il courrait ou ce qui en était la cause mais il nous a tracé!!
Vous me direz que c'est trépident comme histoire n'est ce pas XD ....ben disons que ça change de la montée habituelle à regarder les gens et les travailleurs qui retappent l'immeuble...Et puis c'est pas tout les jours qu'on se fait doublé par un cocker ^^enfin bon il a quand même eu de la chance que les voitures aient le feux rouge parce que juste avant le repas ça l'aurai pas fait!!

Et le lien musical c'est parce qu'en préparant ma popotte j'avais apporté l'ordi avec moi dans la cuisine (on a pas de radio) et juste avant d'éteindre ils ont mis cette chanson que j'aime bien et qui m'a rappelé des amis et leurs répétitons de choral =)
Spéciale dédicace aux andalous(es) en France =)

Semana 2 / Semaine 2

-Hemos visto un espectaculo de flamenco, para mi estuvo bien sin mas, pero a las chicas les dio una idea mas concreta de lo que era el flamenco aunque ya me encargo de encontrarle mejor cositas por los videos de internet

- el miercoles nos fuimos a comer a un chino con demas colegas Erasmus (otra francesa, una italiana, 5 alemanas, Jill y otro chico americano Zacary (que Jill se parte de risa cuando abre la boca porque dice que tiene accento de grigo ^^ la niña tiene razon hay que reconocerlo ^^)

Os dejo la foto del pollo con salsa agridulce super quimica

- el viernes vivi una gran aventura polar, ya os lo explico en otro articulo =)

- y este fin de semana la familia malagueña (abuelos y titos) han venido de visita =) y con el coche lleno pa alimentar a todo un regimiento, lo malo es que a mi se me ocurrio hacer las compras el viernes >> lo complicado fue encontrar sitio pa guardarlo todo ^^ jejeje

Visita a la ciudad, la catedral y el castillo de Santa Catalina, que la abuela incluso con la cadera opera de febrero y una tendinitis se ha pegao tooooa la visita : las murallas, el paseo de ronda y hasta la torre!! OLEEEE LA ABUELA =)

Las compis ya os lo dije se fueron a Cordoba ^^

- De las clases que os cuento, que hasta hoy todo bien, ya he tenido una semana completa de curso, a ver cuando teng un rato si puedo escribir algo mas detallado

- El aire refrescó, pero el solecito sigue aqui, 18-26° =)

- Y por mucho que cambies de cadena en la tv, no sale nada mas que LA CRISIS ^^ a ver adonde vamos a ir a parar....con ZP y el PP

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

- le week end dernier nous avons vu un spectacle de flamenco donné à l'Université populaire, ce n'était pas mirobolant car si je connaissais déjà, mais c'était bien quand même- lundi de la pluie - mercredi, resto chinois avec les Erasmus (2 françaises, 5 allemandes, 2 américains Jill et Zacary, 1 italienne) et Alex un espagnol ex-Erasmus qui nous a donné quelques bonnes adresses. C'était bon et pas cher, la sauce aigre-douce nous a bien fait rigoler par son aspect chimique je vous laisse la photo (il n'y a aucune retouche au niveau de la couleur)

- vendredi j'ai vécue une grande aventure polaire, mais ça se sera pour un autre article héhéhé =)

- ce week end visite de la cathédrale et escapade au château/forteresse de Santa Catalina qui domine la ville avec de la famille qui est venue me faire une visite avant de repartir en France
- pendant ce temps les filles, mes collocs ont fait une escapade à Cordoba ^^, j'ai pas encore vu leurs photos, mais elles ont dit que c'était génial!

- les cours : doucement mais surement! Ca y est j'ai eu une semaine complète de cours.Il faudrait que je vous fasse un article quand j'aurais un petit peu de temps

-températures 18-26°, le matin on sent que l'air a bien rafraichit, mais sinon du soleil =)

- aux infos: je suppose que comme dans le reste des pays à forte participation en Bourse >> LA CRISE!! le président et l'opposition qui se chamaillent....

Lluvia / La pluie

Este lunes tuvimos un rato de lluvia, hay que ver lo que cae de agua en poco tiempo!!

>>>>>>>>>>

Voilà ce que ça donne quand il pleut à Jaen, c'était lundi, ça a duré 20 miutes environ, mais dans la région en à peine une heure ça a fait pas mal d'inondations...