lundi 1 septembre 2008

Version española / Version française

Hola mi gente, bueno como me lo ha dicho Pauli, le gustaria que escribiera en español, lo que pasa es que algunos no se van a enterar de na, y si solo pongo mis cositas en frances pues pasara lo mismo.
Asi que como os quiero mucho, y el blog esta hecho para vosotros, pues os lo pondré por partida doble en español y en frances ^^
y los americanos tendran que hacer une esfuerzo porque si me pongo a contar cosas en ingles, voy a estropear mucho la lengua.
Pero si realmente es muy complicado, ya pondré tambien una version inglesa ... =)
BESOTES

Salut la compagnie, une amie espagnole, Pauli, m'a fait remarquer que les articles en français c'était du chinois pour elle et surement pour pas mal d'autres personnes.
Donc comme je vous aime beaucoup et que c'est surtout pour vous ce blog, à partir de maintenant vous aurez droit aux articles en français et en espagnol.
Si au fil des articles mon orthographe française va de pire en pire, d'avance excusez moi svp !!
Il y a des américains et américaines qui se baladent sur le blog, pour l'instant, il n'y aura pas de version americaine, je ne veux pas massacrer la langue, mais si c'est necessaire, je pourrais faire l'effort ^^
BISOUS

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Buenas Ana!!

Jaja que arte tienes!! eres un sol!! Gracias por hacer esfuerzo doble para que todos nos entendamos!! ;)

Bueno yo solo felicitarte por el estupendo blog que tienes, muchas gracias por colgar las fotos del dia de feria, que así puede fisgonear un poquito ;) jeje

Y muchos besos guapa!!

Anna Carmen (lyon) a dit…

jejeje gracias guapa =)
Y disfruta fisgoneando que para eso he colgado las fotos jejeje
Besitos

Raquel(Bruselas) a dit…

Hola mi niña yo no se donde me voy a colocar en version Española (ou en Francais)es lo que tiene el ser "extranjera" aqui y ayà,pero bueno que eres estupenda que estas en todo y que buen trabajo lo de mostrarnos tu ciudad,un beso corazon