Granada

El miercoles era "inauguracion de curso" entonces no teniamos clases =)... me perdi en la logica del evento y sus consecuencias, pero nos vino estupendamente jejeje
Entonces el martes dijimos venga nos vamos a Granada mañana y asi se hizo!

Salida de Jaen tempranito con el autobus con la duda de si iba a llover o no. Al llegar a la estacion, todo muy bien hay un stand con una muchacha que mas bien parece un robot, la pobre porque siempre esta diciendo lo mismo "Quereis un mapa? si pues pa ir al centro, cojeis tal bus y os bajais en tal parada" con el dibujito correspondiente en el mapa que seguro que con los ojos cerrados le sale igual de bien XD
Alla vamos!! llegada al centro y a la catedral. Nos dimos una vuelta pa ver las boutiques y un poco la catedral. al entrar habia una misa, que yo heche un ojo pa ver si no estaba nuestro Gaby por alli ^^ nunca se sabe jejeje
Total que dicidimos subir hasta el barrio de Albaycin y el mirador de San Nicolas para ver la Alhambra!
No vea si yo ya ma quejaba de las cuestas de Jaen, alli ya fue el remate! madre mia! lo hemos subido a patita hé! que hay algunos que lo hacen con el bus...
Esto fue una expedicion un poco de "tipo Mariluz" jejejeje (cuando lo lea me mata^^) es decir que claro como lo decidimos el martes, la cosa no iba bien planea... pero Sarah (la alemana) ya habia subido, solo tenia que recordar por donde pasar y ayudarse un poco del mapa y de la gente que cruzabamos. Gente por cierto ESTUPENDA!! una anecdota: que mientras subiamos por medio las casas habia una viejecita en la puerta con cara to seria, y al saludarla no vea la sonrisa que se le salto ^^ eso me sorprendio y me gusto mucho tambien!
Y asi subiendo poco a poco, giramos pa entrar en una nueva calle y nos asalto, bueno a mi sobre todo no sé si las compis lo notaron, pero un olor a jazmin!!! y levanto la cabeza pa ver de que balcon venia...wooaaaaaaaa nunca he visto tanto jazmin!!!pfffff como sobre casi 3 metros me quede pasma!! ya lo vereis el montaje.
Pues alli estabamos subiendo y ya se veian lo alto de las torres, entonces seguimos con mas ganas y ya nos dijeron de seguir pa arriba que solo faltaba una cuesta.
Giramos y efectivamente salvo que despues de la cuesta estaban las escaleras ^^' ... pero se podia oir una guitarra al compas de una cancion de Camarron que ahora mismo no recuerdo el titulo, pero que lo mejor viene ahora!
Entonces llegamos a la plaza, nos damos la vuelta y alli teniamos frente a nosotras La Alhambra!!! Es impresionante te quedas muda, bueno en circunstancias normales si, pero el chico empezo a tocar la del Barrio, que puso Alba en el video de Lebrija!! el tio la clavo, era la cancion perfecta en ese momento!! Y yo alli riendome y hablando sola jajaja QUE ARTE TUVO!! las coincidencias de la vida son tremendas a veces =)
estuvimos alli disfrutando del paisaje, haciendo fotos claro y aprovechando el sol que por fin conseguia salir de detras de las nubes
Luego habia que encontrar un sitio pa comer y nos fuimos por el camino de Sacromonte, y alli otra vez una vista esplendida de la Alhambra!! De nuevo fotitos y a seguir caminando, vimos mogollones de chumberas ^^ y un Renault mas viejoooo que todavia tenia el antiguo de la marca jejeje
Ya despues nos dimos la vuelta porque si seguimos era pa perdernos...
Al llegar abajo, nos fuimos a picar unas tapas (de la Alpujarra, os lo pongo tal cual en la tarjetita ^^) al Minotauro! Pero fenomenal, to muy bueno, con buen ambiente y baratito que la vida de estudiante no da pa mucho lujo.
Y despues para acabar nos dimos una vuelta en la Calderia Nueva, creo que a eso corresponde el sitio en el que estabamos, con muchos almacenes y bares orientales, super bonitos!
Y luego tiramos pa la estacion de bus pensando volver no muy tarde, alli esperando media hora hasta las 6 que salia el bus. Cuando llego ya habia problemas con el chofer y el numero de plazas...y nosotras al presentar nuestros billetes nos dice "esos no van! no hay la hora de regreso teneis que subir a marcarla!" porque habiamos cojio ida y vuelta, y como novatas que somos po no habiamos marcado na al llegar a la estacion....
Fue subir y ver una cola grandisima, total que perdimos el bus y estuvimos alli planta una hora.
El viaje de vuelta tranquilito, pero precioso al nivel de los paisajes porque el cielo era de esos azules plomizo que anuncian tormenta, con la luz del sol cuando va desapareciendo, y unos campos de olivo que producen un conjunto pictural precioso!! Las fotos tambien las tengos =) cuando tenga otro rato las pongo

Séverine querias musica, aqui tienes =)
EL BARRIO, Orgullo barriero

La cocina / La cuisine

Mi madre, la abuela y la tita estan preocupa porque estaré muriendome de hambre yo aqui solita en este apartamento ...
Que vaaaaaaaaaaaaaa!! ni en sueño! jejeje
No vea lo que una tenia escondido dentro desde tantos años y acaba de salir a la luz porque el estomago gruñé =)

MAMA TRANKI!!!QUE ME LAS APANO MEJOR DE LO QUE YO PODIA IMAGINARME!!

bueno tambien hay que decir que la cosa no parecia tan sencilla porque en casa es mi padre el cocinero, que por cierto cuando se entere de lo que hago aqui ya no habra manera de escaparme de preparar la cena ^^
A lo que iba, que aqui es una cocinera electrica y yo de toa la vida he estado con la de butano, o sea que al principio despacito pero con seguridad!!
Es decir que la primera cena ha sido ensalada de tomate y un huevo frito =) que el Tiovivo se ha cachondeao cuando le dije que me iba a prepararlo jejeje

Aqui podreis apreciar el nivel 2 de mi cocina: Zanahorias, y al otro dia Ratatouille

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ceci est una article pour rassurer ma moman, ma mami et la tata qui pensent que je suis en train de vivre affamée ....
Loin de là!! et bien plus ^^
Je me suis surprise moi même je pensais pas que ça allait autant me plaire, il faut dire aussi que quand l'estomac grogne on a pas trop le choix!!
Mais le potentiel révélé n'est pas mal du tout =)
A vous de juger, au menu : carottes vichy et ensuite ratatouille

Las compis / Les collocs

Aqui teneis a mis compañeras de piso :
Jill es americana, viene de Austin en Tejas y tiene 20 años
Sarah es alemana, viene de Stuttgart y tiene 22 años
Son muy simpaticas y divertidas, ayer Sarah nos dijo que su novio que habia regresado a Alemania nos saludaba y Jill dijo que le iba a revolver el saludo.
Pero como tuvo una duda me pregunto si la palabra revolver existia y si se decia.
Yo conteste que aqui no era apropiada, que era "devolver". A eso me pregunto el significado de "revolver" yo la miré y le dije "BANG BANG" jejeje no vea partia de risa que estuvimos las 3, pero sobre todo ellas porque no se lo esperaban =)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Voici mes deux collocataires :
Jill, qui vient de l'université de Austin, Texas, elle a 20 ans
Sarah qui vient de Stuttgart et a 22 ans
Elles sont très sympas et marrantes!
PS :pour vous la traduction est plus courte parce que c'est un jeu de mot en espagnol qui est venu d'une confusion de vocabulaire de Jill hier soir et ça ne sert à rien de massacrer la langue en tentant de le traduire, dsl....

El apartamento / L'appartement

Aqui podeis ver mi casita para un año
Ma maison pour cette année

Tenemos 3 cuartos, 2 baños, la cocina grande, el salon tambien, muchos sitios para guardar nuestras cosas y la picina que no me he metido aun dentro porque dicen que todavia no esta cerrada, pero nadie se mete...
En la cocina tenemos de todo salvo un horno ^^' y sobre todo la placa electrica que ya os contaré muy pronto de que va jejeje

Entre les murs : 3 chambres, 2 salles de bain, une cuisine assez grande avec lave-vaisselle, réserve, micro-onde, lave-linge et mon amie la plaque electrique (je vous raconterais dans un autre article^^), le salon aussi est très spatieux, un petit balcon bien pratique pour étendre le linge (il sèche en un rien de temps avec le soleil, c'est génial ^^) et la piscine (j'ai pas encore pu la tester, je crois qu'elle n'est pas encore fermée, mais comme personne n'y va je ne veux pas faire de boulette héhéhé )

Cronica de una maleta / Chronique d'une valise

Ya estoy en Jaen !!!
He tenido esto un poco abandonado por la mudanza y el parandeo para hacerse con el barrio, pero ya iré poniendo este rincon al dia.
El viaje para venir, bastante particular y con muchas cosas opuestas.
Primero: consigo meter 16.6 kg en mi saco grande sin ninguna dificultad y en la maletilla que tenia que subir arriba en el avion he tenido que empujar pa cerrarla ^^ bueno hay que reconocer que os habia metido a todos vosotros dentros jejejeje =)
Segundo: salimos de Lyon hacia Ginebra con 6 grados de temperatura, el jersey y la bufanda para llegar a Malaga con 20 grados de mas y un solecito de los buenos!! Vaya paliza ^^
Luego un saludito a JoseMa y a disfrutar de la familia por la tarde.
Al dia siguiente, direccion de Jaen
Continuara ...

Ca y est je suis arrivée à Jaen, pas sans mal, mais ça y est j'y suis.
Il a d'abord fallu bataillé avec la valise qui monte en cabine pour pouvoir la fermer, en même temps c'est normal, je vous avais tous mis dedans!! N'empêche que pour le sac de soute, j'y ai mis 16.6 kg sans problème =p
Ensuite gros choc termique : depart de Lyon mardi dernier avec 6 degrés, à Genève c'était pareil et le lendemain arrivée à Malaga avec 20 degrés de plus! Ca fait plaisir, mais c'est épuisant ^^
J'ai profité de la journée pour voir des amis et la famille.
Et le lendemain, en route pour Jaen!
La suite au prochain article

PS: ceux et celles que j'ai eu l'occasion de voir par rdv ou par le fait du hasard, ça m'a fait vraiment plaisir et pour les personnes avec qui ça n'a pas pu se faire, je vous dis RDV A NOEL ^^

Lyon

Hola este mensaje es exclusivamente para la tropa española y mis primas de America.
Os presento la ciudad en donde vivo : LYON

Antes que nada hay que saber por donde se encuentra Lyon, al este de Francia y cerquita de donde nace el rio Rodano.

El muñequito Guignol es el personaje principal de un teatro de marioneta muy famoso y tipico de aqui, siempre le ocurre aventuras con sus compañeros y con el policia.

La Plaza Bellecour, es el punto de encuentro cuando se sale con los amigos ya que esta en pleno centro urbano. La estatua representa al Rey Luis XIV montado en su caballo. La leyenda dice que el esculptor se mato porque al entregar la estatua vio que habia olvidado ponerle al Rey los estribos.

Salimos de alli con el metro D, el unico metro de Lyon que no tiene conductor ^^
y llegamos al Viejo Lyon pues es el casco antiguo y medieval de la ciudad.
Arriba en la colina encontramos el anfiteatro romano y la Basilica de Fourviere, que es la que vemos desde la Plaza Bellecour.

Ahora vamos a la colina de al lado, Croix-Rousse. Aqui a principio de siglo vivian los Canuts, los artesanos de la seda, muy famosa tambien!
La caracteristica de la Croix-Rousse muchos pero que muchos escalones pa subir arriba (250 como minimo ^^), no hay que intentarlo despues de comer que te quedas atrancao en medio del camino jejeje y no hay quien te mueva.

Despues de tanto esfuerzo hay que relajarse un poco en el Parque de la Tête d'Or, es decir de la Cabeza de Oro. Seguramente os preguntais la cabeza de quien? Pues la de los leones que adornan las entradas. Aqui tambien hay una leyenda que dice que en algun sitio de la zona floral, el zoo o el lago esta escondida una cabeza de leon fundida en oro....

Y si quereis seguir disfrutando del dia podeis salir del parque y pasearos por los muelles del Rodano, totalmente renovados para hacer bici, andar y tomar el sol =)
Y asi poquito a poco llegareis hasta la Escuela Internacional adonde trabajo, bueno trabajaba de vigilante de lo peques =)
Particularidades de la escuela: clases en frances salvo 6-8 horas a la semana en la lengua de la seccion (ingles, español, aleman, italiano, polaco, japones o portugues) y lo mas curioso hierba en el techo y justo enfrente el instituto Pasteur donde esta alojado el virus Ebola!! (no es ninguna broma...)
A poco metros de alli oimos los echos de las victorias del Olimpico de Lyon, campeones de Francia del 2001 al 2008 y ademas este año campeon de la copa =)

Detras del estadio tenemos el Palacio de deportes donde por cierto esta semana se celebra el Gran Prix de tenis de Lyon.

Ahora un poquito de cultura, la Opera, clasica y moderna en su construccion con una sala panoramica para la danza arriba del edificio.

Las fiestas, no son tan numerosas como en Andalucia, pero que merecen ser vivida tambien.
Empezamos en septiembre con un festival de danza, luego en noviembre tenemos la apertura del Beaujolais, un vino de la region =) fiesta durante un fin de semana.
El 8 de diciembre es La Fiesta de las Luces, en el origen se ponian velas al bordillos de las ventanas para dar las gracias a Maria por haber salvado la ciudad de una epidemia de peste en el año 1643. Desde algunos años la fiesta es mas colectiva y se iluminan los edificios publicos!!
Esta super bonito hay que venir a verlo =)
La estatua de Luis XIV esta cubierta por un plastico igual que las bolitas de nieve que venden en las estaciones de invierno, po eso lo mismo ^^jejeje salvo que el año pasao se levanto una borrasca y el plastico salio volando, tuvimos copitos blanco de "polistirene" por toda la plaza =)
A partir de entonces empieza a verse ambiente navideño con las casitas y el mercado de navidad.
Luego hasta marzo que no hay el festival de cine ibero-americano, no hay gran cosa.
En mayo que hay ?....na... los examenes de fin de curso =p
En junio la expo de los leones. Se les da a 69 artistas un modelo de leon y ellos lo decoran como mas le guste. Este año habia una participacion de Quebec y por eso tuvimos tambien a osos pintados =)
Julio y agosto a tomar el sol y bañarse en el lago de Miribel !!

Y colorin colorado, la visita ha acabado
Si quereis mas, habra que venir a verlo en vivo =)

Version española / Version française

Hola mi gente, bueno como me lo ha dicho Pauli, le gustaria que escribiera en español, lo que pasa es que algunos no se van a enterar de na, y si solo pongo mis cositas en frances pues pasara lo mismo.
Asi que como os quiero mucho, y el blog esta hecho para vosotros, pues os lo pondré por partida doble en español y en frances ^^
y los americanos tendran que hacer une esfuerzo porque si me pongo a contar cosas en ingles, voy a estropear mucho la lengua.
Pero si realmente es muy complicado, ya pondré tambien una version inglesa ... =)
BESOTES

Salut la compagnie, une amie espagnole, Pauli, m'a fait remarquer que les articles en français c'était du chinois pour elle et surement pour pas mal d'autres personnes.
Donc comme je vous aime beaucoup et que c'est surtout pour vous ce blog, à partir de maintenant vous aurez droit aux articles en français et en espagnol.
Si au fil des articles mon orthographe française va de pire en pire, d'avance excusez moi svp !!
Il y a des américains et américaines qui se baladent sur le blog, pour l'instant, il n'y aura pas de version americaine, je ne veux pas massacrer la langue, mais si c'est necessaire, je pourrais faire l'effort ^^
BISOUS