Feria de San Lucas 2008

Hola pues ya estamos de Feria en Jaén =)

El viernes por la noche nos fuimos con las compis al recinto para ver un poco el sitio y las instalaciones. Entonces ellas ya habían visto el recinto días antes y sabían por donde tirar, yo también, pero las dejé para ver como se las apañaban.
Al cabo de un rato y ya cerca del real, se paran y me dicen "creo que no es por aqui porque el otro día no hemos pasado delante de ninguna iglesia...." Yo un poco sorprendida, les pregunto de qué iglesia están hablando, si era la que se veía a lo lejos.
Me dicen que sí, y alli empiezo a reírme, no por maldad o burla, pero es que no me lo esperaba jejeje la iglesia que veían era la puerta de la Feria, que aqui es la catedral de Jaén jajajajaja....bueno es que no podían saberlo...
Vendredi soir: direction la Feria pour une séance de repérage avant qu'elle commence pour de vrai le lendemain!!
Les filles pensaient avoir pris le mauvais chemin car quelques jours avant elles étaient venues voir la zone de Feria et elles n'avaient pas vu d'église ....normal!! L'église en question a été montée en quelques jours, c'est la porte d'entrée principale de la Feria et représente la Cathédrale de Jaén ^^

Como solo empezaba el sabado no había gran cosa todavia estaban ultimando los preparativos de las casetas...pero nos encontramos con otras personas que también habían venido a ver como estaba la cosa.

Le vendeur de chapeau est passé par là ^^... il nous en faut peu pour délirer!
Y el encuentro de la noche fue con el vendedor de sombreros, que alli nos tiramos un rato riéndonos, haciendo fotos y demás ^^


Luego nos fuimos a tomar chocolate con churros, pero el chocolate naita tenía que ver con el de Casa Arranda jejeje, parecía que estaba cortao con chocolate y con un gusto a alcool...
Ensuite petite pause chocolat et churros ^^, le chocolat était moyen, il y avait un goût d'alcool et donnait l'impression d'être coupé ...

Tras encontrarnos con Valerie y su novio Simon y para acabar la noche, nos fuimos al centro porque ellos no habían tomado nada.

Et pour finir après que Valérie et Simon nous aient rejoint on est partis en centre ville boire un petit quelque chose, c'était déjà minuit et depuis 20h ils n'avaient rien mangé...